Перевод текста песни Puccini: La Bohème / Act 4 - "Che ha detto il medico?" - Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Eva Mei

Puccini: La Bohème / Act 4 - "Che ha detto il medico?" (оригинал)

LA BOHEME
Rodolfo
Che ha detto il medico?
Marcello
Verrà.
Musetta
Madonna benedetta,
Fate la grazia a questa poveretta
Che non debba morire.
Qui ci vuole un riparo
Perché la fiamma sventola.
Così. E che possa guarire.
Madonna santa,
Io sono indegna di perdono,
Mentre invece Mimì
è un angelo del cielo.
Rodolfo
Io spero ancora.
Vi pare che sia grave?
Musetta
Non credo.
Schaunard
Marcello, è spirata…
Colline
Musetta, a voi!
Come va…
Rodolfo
Vedi… È tranquilla.
Che vuol dire
Quell’andare e venire,
Quel guardarmi così…
Marcello
Coraggio!

Puccini: La Bohème / Act 4 - "Che ha detto il medico?" (перевод)

БОГЕМА
Родольфо
Что сказал доктор?
Марчелло
Оно грядет оно приближается.
Мюзетта
Благословенная Мадонна,
Сделай благодать этой бедной женщине
Что ему не придется умирать.
Здесь нам нужно убежище
Потому что пламя летит.
Итак, и пусть это исцеляет.
Святая Мадонна,
Я недостоин прощения,
В то время как вместо Мими
это ангел с небес.
Родольфо
Я все еще надеюсь.
Вы думаете, это серьезно?
Мюзетта
Не верю.
Шонар
Марчелло, просрочен...
Холмы
Мюзетта, тебе!
Как твои дела…
Родольфо
Видишь ли… Тихо.
Что это означает
Что приходит и уходит,
То, что ты так на меня смотришь...
Марчелло
Храбрость!