Перевод текста песни Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio - Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta

Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio (оригинал)

Ah sì, ben mio;
coll’essere io tuo
Tu mia consorte
Avrò più l’alma intrepida
Il braccio avrò più forte
Ma pur, se nella pagina
De' miei destini è¨ scritto
Ch’io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Ch’io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrè, verrè
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè!
Fra quegli estremi aneliti
La morte a me parrè, parrè
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè!
La morte a me, a me parrè
E solo in ciel
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè

Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio (перевод)

Ах да, моя дорогая;
быть твоим
ты моя супруга
У меня будет более бесстрашная душа
Рука станет сильнее
Но даже если на странице
Написано о моих судьбах
Могу ли я остаться среди жертв
От враждебного пронзенного железа
Могу ли я остаться среди жертв
От враждебного пронзенного железа
Между этими крайними стремлениями
Мысль придет к тебе, она придет
И только на небесах впереди тебя
Смерть мне кажется!
Между этими крайними стремлениями
Смерть мне кажется, мне кажется
И только на небесах впереди тебя
Смерть мне кажется!
Смерть мне, мне кажется
И только на небесах
И только на небесах впереди тебя
Смерть мне кажется