Перевод текста песни Reinventing Robert Cohn - And Then There Were None

Reinventing Robert Cohn (оригинал)

I can’t desire something if it just isn’t there
It just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t
there.
She’s in my blood and like a fire inside me
It consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she‘s the one I see who screams go on, go on.
She doesn’t know who I am
I really want to tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She was calling but I kept waiting by the phone.
She looked at me with her left eye closed and said
«You don’t know if you don’t know, then they wont know."(She wants more.)
You know I’ll just forget it if you give me a chance.
(One more time.)
You can’t decide on something if it just isn’t there.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me, leads me, l-l-l-l-leads.Me.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly.
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She is temptation, and temptation has it’s fangs in me.
I never thought that I could live a lie so painfully.
Well she was blind and she’s taking her time
She goes on and on she takes a hold and never lets you go.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am.
(and like a fire inside me. Consumes the air then
leads me blindly) She doesn’t know who I am.
(she has my hopes and dreams,
and she’s the one I see who screams «go on, go on.»)
Go on.
On.
On.
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, and like a broken glass
You’ll take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.

Изобретение Роберта Кона (перевод)

Я не могу желать чего-то, если этого просто нет
Его просто нет, его просто нет, его просто нет, его просто нет
там.
Она у меня в крови и как огонь внутри меня
Он поглощает воздух, а затем слепо ведет меня
У нее есть мои надежды и мечты
И она та, кого я вижу, кто кричит давай, давай.
Она не знает, кто я
Я действительно хочу сказать ей, что сегодня вечером так продолжаться не может.
Она у меня в крови, как разбитое стекло
Ты сделаешь последний вздох, и сегодня она оставит тебя в синяках.
Она звонила, но я продолжал ждать у телефона.
Она посмотрела на меня с закрытым левым глазом и сказала
«Ты не знаешь, если ты не знаешь, то и они не узнают». (Она хочет большего.)
Ты же знаешь, я просто забуду об этом, если ты дашь мне шанс.
(Еще один раз.)
Вы не можете решиться на что-то, если этого просто нет.
Она у меня в крови и как огонь внутри меня.
Поглощает воздух, потом ведет меня, ведет меня, л-л-л-ведет.Меня.
Она у меня в крови и как огонь внутри меня.
Поглощает воздух, а затем ведет меня вслепую.
У нее есть мои надежды и мечты
И она единственная, кого я вижу, кричит: «Давай, давай».
Она не знает, кто я
Я действительно хочу сказать ей, что это не может продолжаться сегодня вечером.
Она у меня в крови, как разбитое стекло
Ты сделаешь последний вздох, и сегодня она оставит тебя в синяках.
Она — искушение, а у искушения есть клыки во мне.
Никогда не думал, что смогу так мучительно жить во лжи.
Ну, она была слепа, и она не торопится
Она идет дальше и дальше, она держит тебя и никогда не отпускает.
Она у меня в крови и как огонь внутри меня.
Поглощает воздух, затем ведет меня вслепую
У нее есть мои надежды и мечты
И она единственная, кого я вижу, кричит: «Давай, давай».
Она не знает, кто я.
(и как огонь внутри меня. Поглощает воздух тогда
ведет меня вслепую) Она не знает, кто я.
(у нее есть мои надежды и мечты,
и она та, кого я вижу, кто кричит «давай, давай».)
Продолжай.
На.
На.
Она не знает, кто я
Я действительно хочу сказать ей, что это не может продолжаться сегодня вечером.
Она у меня в крови, как разбитое стекло
Ты сделаешь последний вздох, и сегодня она оставит тебя в синяках.