Перевод текста песни Vampyresque Wedding Night [Moonlight Love] - Ancient Ceremony

Vampyresque Wedding Night [Moonlight Love] (оригинал)

Dismal Winternight’s Embrace
Paints Scenarios of snowcovered Graves
Oh what Solitude in this mystic Presence of the Dead
Through the Shadows of naked Trees
Bright silvery Moonlight forms Her fierce Silhouette
An ardent Aura of bewitching Beauty
Nocturnal Princess ascends
Icon of Sin, darkened Dreams made Flesh
Graveyardstatues scream for leaving marblestoned Shell
To clasp at least one single Kiss of her lovely crimson Lips
«Fallen from God’s Grace I am the dark Angel to catch Thee
In my Veins I carry Treasures of what Paradise might be»
Drink my Blood to taste my Love!
Taste my Blood and drink my Love!
Seducing me with all Thy corrupt Passion
Deepest wolfish Desires awake
I lost my Heart to Her, a Rose portrayed by sombre Artist’s Hand
I gave my Soul to Her, a Star kissed with cosmic Fire
«Thou drank my bridal Wine
Now let me come upon Thee!»
Erotic Funeral for my mortal Soul
Lust and Death unite to a grotesque Romance
In our Vampyresque Weddingnight
Celestial Choirs perform decadent Chants
Orchids rain from black Skies
Maidens dance in voluptuous Embrace
Charming us with ecstatic Rite
In our Vampyresque Weddingnight

Vampyresque Wedding Night [Moonlight Love] (перевод)

Объятия мрачной зимней ночи
Рисует Сценарии заснеженных могил
О, какое Одиночество в этом мистическом Присутствии Мертвых
Сквозь тени голых деревьев
Яркий серебристый лунный свет формирует Ее свирепый Силуэт
Пылкая Аура чарующей Красоты
Ночная принцесса восходит
Икона Греха, затемненная Dreams made Flesh
Кладбищенские статуи кричат, что покидают мраморную ракушку
Сжать хотя бы один-единственный Поцелуй ее прелестных малиновых Губ
«Отпавший от благодати Божией, я темный Ангел, чтобы поймать Тебя
В моих венах я ношу Сокровища того, чем может быть Рай»
Пей мою Кровь, чтобы попробовать мою Любовь!
Вкусите мою Кровь и выпейте Моей Любви!
Соблазняя меня всей Твоей порочной страстью
Глубочайшие волчьи желания проснулись
Я потерял свое сердце для нее, розы, изображенной мрачной рукой художника
Я отдал Ей свою Душу, Звезду, поцелованную космическим Огнём
«Ты выпил мое свадебное вино
Теперь позволь мне прийти к Тебе!»
Эротические похороны моей смертной души
Похоть и Смерть сливаются в гротескном романе
В нашу вампирскую брачную ночь
Небесные хоры исполняют декадентские песнопения
Орхидеи идут дождем с черного неба
Девы танцуют в сладострастных объятиях
Очаровывая нас восторженным обрядом
В нашу вампирскую брачную ночь