Перевод текста песни S' Agapo - Anastasia, Manos Hadjidakis

S' Agapo (оригинал)

Oooooooha, oh woah
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah, aha
Now baby come on,
Don’t claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you’ve brought nothing real
Come on be a man about it
You won’t die
I ain’t got no more tears to cry
And I can’t take this no more
You know I gotta let it go
And you know
I’m outta love
Set me free
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
'Cause you can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah
Said how many times
Have I tried to turn this love around?
But every time
you just let me down
Come on be a man about it
you’ll survive
True that you can work it out all right
Tell me, yesterday
Did you know?
I’d be the one to let you go?
And you know
I’m outta love
Set me free
(Set me free, yeah)
And let me out this misery
(Oh let me out this misery)
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
(I'm outta love) Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta
Let me get over you
The way you’ve gotten over me too, yeah
Seems like my time has come
And now I’m moving on
I’ll be stronger
I’m outta love
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
(Show me the way, my life again)
You can’t handle me (No no, no no)
(I said) I’m outta love (I'm outta love)
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see (Can't you see)
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah yeah yeah yeah
I’m outta love
Set me free (No no no no no no)
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(No no nobody)
(I said) I’m outta love
(Oh yeah, oh yeah)
Set me free
And let me out this misery

(перевод)

Ооооооха, о воах
Да да да да
О да, ага
Теперь, детка, давай,
Не утверждай, что любовь, которую ты никогда не позволял мне чувствовать
Я должен был знать
Потому что ты не принес ничего реального
Давай, будь мужчиной в этом
ты не умрешь
У меня больше нет слез, чтобы плакать
И я больше не могу этого терпеть
Ты знаешь, я должен отпустить
И ты знаешь
Я больше не люблю
Освободить меня
И выпусти меня из этого страдания
Просто покажи мне, как снова обрести жизнь
Потому что ты не можешь справиться со мной
(Я сказал) Я из любви
Разве ты не видишь
Детка, ты должен освободить меня
Я больше не люблю
Ага
Сказал, сколько раз
Пытался ли я изменить эту любовь?
Но каждый раз
ты просто подвел меня
Давай, будь мужчиной в этом
ты выживешь
Верно, что вы можете решить все в порядке
Скажи мне, вчера
Вы знали?
Я был бы тем, кто отпустил бы тебя?
И ты знаешь
Я больше не люблю
Освободить меня
(Освободи меня, да)
И выпусти меня из этого страдания
(О, освободи меня от этого страдания)
Просто покажи мне, как снова обрести жизнь
Ты не можешь справиться со мной
(Я сказал) Я из любви
(Я вне любви) Разве ты не видишь
Детка, ты должен освободить меня
я сбился
Позвольте мне забыть вас
То, как ты меня тоже победил, да
Кажется, мое время пришло
И теперь я иду дальше
я буду сильнее
Я больше не люблю
Освободи меня (Освободи меня)
И выпусти меня из этого страдания
(Ага-ага)
Покажи мне способ снова обрести жизнь
(Покажи мне путь, моя жизнь снова)
Ты не можешь справиться со мной (Нет, нет, нет)
(Я сказал) Я разлюбил (Я разлюбил)
Освободи меня (Освободи меня)
И выпусти меня из этого страдания
(Да, да, да, да)
Покажи мне способ снова обрести жизнь
Ты не можешь справиться со мной
(Я сказал) Я из любви
Разве ты не видишь (Разве ты не видишь)
Детка, ты должен освободить меня
Я больше не люблю
Да да да да
Я больше не люблю
Освободи меня (Нет, нет, нет, нет, нет)
И выпусти меня из этого страдания
Просто покажи мне, как снова обрести жизнь
Ты не можешь справиться со мной
(Нет, нет, никто)
(Я сказал) Я из любви
(О да, о да)
Освободить меня
И выпусти меня из этого страдания