Перевод текста песни Ve stínu noci - Anacreon

Ve stínu noci (оригинал)

Spocený tmou tu tápou duše asi navěky jdou, tam kam se neodvážíš jít ani ty
Spocený tmou se šíří repliky těl, co se bály jít dál, tak asi jako teď ty
Ostří nabroušený, čepel připravená k tomu, aby si hrála
OčI rozzuřený, tvář je spokojená, ještě slabá, aby se smála
Hrozny lákavý jsou a holky hned dostanou, hej ty, to je jistý
Chlápek tam v cylindru stál, ničeho nelitoval a psal se rok hrůzy
Refrén:
Lidi říkali všem, vinu dáme lidem co nejsou bohatý
Nejspíš nedošlo jim, že zrovna tenhleten čin, není moc morální
Holky vystrašený se bojí do ulic jít, nic jinýho nezbejvá
Výkřik šíří se tmou a opět udeřil svou hodinou jack rozparovač
Refrén:
Poslední, co by sis zrovna teď přál, je bejt jednou z nich
A bát se co bude dál
Poslední, co by sis zrovna teď přál
Je bejt jednou z nich a bát se co bude dál
Těla spocený tmou tu tápou duše asi navěky

(перевод)

Испаряясь в темноте, бродящие души, наверное, уходят навсегда туда, куда даже ты не посмеешь пойти.
Вспотев в темноте, расползлись реплики тел, которые боялись двигаться дальше, как ты сейчас.
Лезвие заточено, лезвие готово к игре
Взбешенные глаза, довольное лицо, все еще не в силах смеяться.
Виноград соблазнителен, и девушки сразу его получат, эй, ты, это точно
Парень стоял в цилиндре, ни о чем не жалея и написав год ужаса
Припев:
Люди сказали всем, мы будем винить людей, которые не богаты
Им, наверное, не приходило в голову, что именно этот поступок не очень нравственн
Испуганные девушки боятся выходить на улицу, больше нечего делать
В темноте раздался крик, и Джек-потрошитель снова ударил по часам.
Припев:
Последнее, что вы хотите сейчас, это быть одним из них
И опасаясь, что будет дальше
Последнее, что вы хотели бы прямо сейчас
Это быть одним из них и бояться, что будет дальше
Тела потеют в темноте, души вечно здесь блуждают