Перевод текста песни Síla žít - Anacreon

Síla žít (оригинал)

Ten pocit znáš a dobře víš, nikdy nemůžeš si jistý být
Otázek tisíc mám, však já se v tobě nikdy nevyznám
Stále jen lžI a věčný strach, naději obrátil si v prach
Kde byla láska je jen hněv, z tohoto místa není cesty zpět
Zaslepils mě leskem očí tvých, odmítla jsem vidět uvnitř hřích
Bláhově věřila mým snům, bez ohledu na rozum
Tvá sladká slova jsou jed, otrávil si moji krev
Já tvoje triky znám, navždy tě proklínám
Refrén:
Nechápu proč mě tak mučíš, řekni proč máš ďábla v dušI
Navždycky ztratil si víru, já vážně nemám už sílu
Sílu žít, už nevím kam, ten pocit, že tě neznám
Odejdu na konec světa, tohle je má poslední věta
Odvahu mít a k životu se čelem postavit
Nevěřit, své srdce nechci znova poranit
Refrén
Sílu žít

(перевод)

Вы знаете это чувство, и вы хорошо знаете, вы никогда не можете быть уверены
У меня тысяча вопросов, но я никогда не узнаю тебя
Все еще просто ложь и вечный страх, надежда превратилась в пыль
Где была любовь, там только гнев, отсюда нет пути назад
Ты ослепил меня блеском своих глаз, я отказался видеть грех внутри
Она глупо поверила в мои мечты, независимо от причины
Твои сладкие слова - яд, ты отравил мою кровь
Я знаю твои уловки, я проклинаю тебя навсегда
Припев:
Я не понимаю, почему ты так мучаешь меня, скажи мне, почему у тебя в душе дьявол
Ты потерял веру навсегда, у меня действительно больше нет сил
Сила жить, я больше не знаю где, ощущение, что я тебя не знаю
Я пойду на край света, это моя последняя фраза
Имейте смелость смотреть в лицо жизни
Не верь, я не хочу снова ранить свое сердце
хор
Сила жить