Перевод текста песни End - Anachronaeon

End (оригинал)

Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream
I have fulfilled most of my dreams
By the measurements of society
Though the longing has always been stronger
Than the final outcome
They all say this should be enough
But my spirit is longing for something else
The spark of life is fading
Could I find release if I turn away?
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
Today I feel like something has changed
A feeling of determination slowly taking form
A sudden urge to watch the sea
I can feel it calling and I’m longing
I want it to consume me
Take my body away
Release me from these chains of life
In oblivion I am free
I take one step into the sea
It chills me and satisfies me at the same time
I walk further out
The water caresses my neck
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
I just keep walking further and further
My head is all below the surface
Your face seems so clear to me
I walk towards your smile
I inhale, and close my eyes, I hear your laughter
And float away into the stream
Soon I’ll cross the border between life and eternity
And I feel happy for the first time in years
Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream

Конец (перевод)

Вода
Покрывая меня
Размышления
Под поверхностью
Еще несколько вдохов
Стать единым целым с потоком
Я исполнил большинство своих мечтаний
По меркам общества
Хотя тоска всегда была сильнее
Чем окончательный результат
Все говорят, что этого должно быть достаточно
Но мой дух жаждет чего-то другого
Искра жизни угасает
Смогу ли я найти освобождение, если отвернусь?
Это конец
Я дал все, что мог
Но я закончил, мой друг
Любовь, которую мы оба чувствуем
Никогда не может быть причиной
Чтобы остаться в живых для меня
Всю свою жизнь я изо всех сил пытался заполнить эту пустоту
Но он продолжает есть и рваться
Краски жизни исчезают
Медленно сменяется небытием
Сегодня я чувствую, что что-то изменилось
Чувство решимости медленно обретает форму
Внезапное желание посмотреть на море
Я чувствую, что это зовет, и я тоскую
Я хочу, чтобы он поглотил меня
Убери мое тело
Освободи меня от этих цепей жизни
В забвении я свободен
Я делаю один шаг в море
Это охлаждает меня и удовлетворяет меня одновременно
я иду дальше
Вода ласкает мою шею
Это конец
Я дал все, что мог
Но я закончил, мой друг
Любовь, которую мы оба чувствуем
Никогда не может быть причиной
Чтобы остаться в живых для меня
Всю свою жизнь я изо всех сил пытался заполнить эту пустоту
Но он продолжает есть и рваться
Краски жизни исчезают
Медленно сменяется небытием
Я просто продолжаю идти дальше и дальше
Моя голова находится под поверхностью
Твое лицо кажется мне таким ясным
Я иду к твоей улыбке
Я вдыхаю и закрываю глаза, я слышу твой смех
И уплыть в поток
Скоро я перейду границу между жизнью и вечностью
И я чувствую себя счастливым впервые за много лет
Вода
Покрывая меня
Размышления
Под поверхностью
Еще несколько вдохов
Стать единым целым с потоком