Перевод текста песни Sometimes Love Gets Colder - Amy Wadge

Sometimes Love Gets Colder (оригинал)

We cannot go back to the silence
It won’t get better, it won’t get better
We ran out of hope when the walls came down
And buried us beneath the rubble so we never could be found
And after all the fire comes the sirens
It won’t get better, it won’t get better
All we are is strangers in the same four-minute spaces
Just a sea of empty faces in a tidal wave
And we cannot go back to forever
'Cause it won’t get better, it won’t get better
There is nothing left at the home we made
'Cause we locked all the doors and windows, now we never can be saved
And after every storm comes denial
'Cause it won’t get better, it won’t get better
And all we are is in between the devil and the deep blue sea
And we have got too deep to see the sky again
I know it’s already gone, I know it is broken
We got all our chances wrong, left our words unspoken
I know it’s already lost, I know it is over
We forgot what
'Cause sometimes love, yeah sometimes love get colder
Yeah, sometimes love, yeah sometimes love get colder
'Cause we cannot come back from the fallout
'Cause it won’t get better, it won’t get better
There was nothing left when the floods came in
Fallen just below the surface, we discovered it’s not worth it
I know it’s already gone, I know it is broken
We got all our chances wrong, left our words unspoken
I know it’s already lost, I know it is over
'Cause we forgot what
'Cause sometimes love, and sometimes love
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
I know it’s already gone, I know it is broken
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
We got all our chances wrong, left our words unspoken
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
I know it’s already lost, I know it is over
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
'Cause we forgot what
'Cause sometimes love, yeah sometimes love gets colder
Sometimes love, yeah sometimes love, yeah sometimes love gets colder
Yeah, sometimes love, sometimes love gets colder

(перевод)

Мы не можем вернуться к тишине
Лучше не будет, лучше не будет
У нас закончилась надежда, когда стены рухнули
И похоронил нас под обломками, чтобы нас никогда не нашли
И после всего огня сирены
Лучше не будет, лучше не будет
Все, что мы – это незнакомцы в тех же четырехминутных пространствах.
Просто море пустых лиц в приливной волне
И мы не можем вернуться навсегда
Потому что лучше не станет, лучше не будет
В доме, который мы построили, ничего не осталось
Потому что мы заперли все двери и окна, теперь нас никогда не спасти
И после каждой бури приходит отрицание
Потому что лучше не станет, лучше не будет
И все, что мы есть, находится между дьяволом и глубоким синим морем
И мы слишком глубоко, чтобы снова увидеть небо
Я знаю, что он уже ушел, я знаю, что он сломан
Мы ошиблись во всех своих шансах, оставили наши слова невысказанными
Я знаю, что все уже потеряно, я знаю, что все кончено
Мы забыли, что
Потому что иногда любовь, да, иногда любовь становится холоднее
Да, иногда любовь, да, иногда любовь становится холоднее
Потому что мы не можем вернуться после последствий
Потому что лучше не станет, лучше не будет
Ничего не осталось, когда пришли наводнения
Упав чуть ниже поверхности, мы обнаружили, что оно того не стоит.
Я знаю, что он уже ушел, я знаю, что он сломан
Мы ошиблись во всех своих шансах, оставили наши слова невысказанными
Я знаю, что все уже потеряно, я знаю, что все кончено
Потому что мы забыли, что
Потому что иногда любовь, а иногда любовь
(Иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь)
Я знаю, что он уже ушел, я знаю, что он сломан
(Иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь)
Мы ошиблись во всех своих шансах, оставили наши слова невысказанными
(Иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь)
Я знаю, что все уже потеряно, я знаю, что все кончено
(Иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь, иногда любовь)
Потому что мы забыли, что
Потому что иногда любовь, да, иногда любовь становится холоднее
Иногда любовь, да, иногда любовь, да, иногда любовь становится холоднее
Да, иногда любовь, иногда любовь становится холоднее