Перевод текста песни Here I Go Again - Amy Wadge

Here I Go Again (оригинал)

Here I am once more
In the same familiar circumstance
Trying to make some sense of all the pain
Now here I go once more
Going round and round in this fairground
Holding on for dear life again
And I thought I’d learned by now
I did
And though the tides have turned somehow
I’ll live
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
And here I go, here I go, here I go again
And I fell for the pretty lies
'Cause hi’s are easier than goodbyes
But now I’m left alone here with the blame
And I tried to be just like you
When you cried I felt it too
But now I’m done with carrying your shame
And I thought I’d learned by now
I did
And though the tides have turned somehow
I’ll live
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
Here I go, giving everything that I have left
Here I go, giving myself till I forget
Who I am and who I was, I don’t know yet
Here I go again, here I go again, here I go again
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
And here I go, here I go, here I go again

(перевод)

Вот я еще раз
В тех же знакомых обстоятельствах
Пытаясь понять смысл всей боли
Теперь я иду еще раз
Ходить по кругу на этой ярмарке
Держась за дорогую жизнь снова
И я думал, что уже научился
Я сделал
И хотя приливы как-то повернулись
я буду жить
И сердца никогда не состарятся
Чтобы они не ломались
Они все равно продолжают бить
И сердца никогда не состарятся
Что они не будут синяками
И каждый раз, когда ты теряешь себя
Вот я, вот я, вот я снова
И вот я иду, вот я иду, вот я снова
И я попался на красивую ложь
Потому что привет легче, чем прощание
Но теперь я остался здесь один с виной
И я пытался быть таким же, как ты
Когда ты плакал, я тоже это чувствовал
Но теперь я покончил с твоим позором
И я думал, что уже научился
Я сделал
И хотя приливы как-то повернулись
я буду жить
И сердца никогда не состарятся
Чтобы они не ломались
Они все равно продолжают бить
И сердца никогда не состарятся
Что они не будут синяками
И каждый раз, когда ты теряешь себя
Вот я, вот я, вот я снова
Вот я иду, отдавая все, что у меня осталось
Вот и я, отдаюсь, пока не забуду
Кто я и кем я был, пока не знаю
Вот я снова, вот я снова, вот я снова
И сердца никогда не состарятся
Чтобы они не ломались
Они все равно продолжают бить
И сердца никогда не состарятся
Что они не будут синяками
И каждый раз, когда ты теряешь себя
Вот я, вот я, вот я снова
И вот я иду, вот я иду, вот я снова