Перевод текста песни Pigalle - Amy, Dokou

Pigalle (оригинал)

T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas qu’on reste des amis
Ce parfum sur ta chemise, encore une fois monsieur me l’a mise
Me raconte pas tes salades, j’ai passé l'âge pour toutes tes conneries
Mais tu l’as prise en doggy, et t’as fait ça dans notre lit frais
Je vais te bousiller ta carrière, chéri tu l’as mérité
T’as franchi toutes les barrières, moi qui m'étais livré non, non
Je t’ai présenté à ma mère, dit moi où est le respect oh non, non
De toute façon t’es grillé, donc va crever en enfer
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit moi aussi
Tu veux plus de moi dans ta vie, plus de moi, même en tant qu’ami
Oui je l’avoue je t’ai salie, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Tu dis de moi que je suis fidèle, fidèle à l’infidélité
Tu dis même que je suis tombé pour elle, que je suis tombé dans la débilité
Tu dis de moi que je suis qu’une teub, au final c’est du pareil au même
Tu dis de moi que je suis une belle merde, tu m’as même présenté la belle-mère
Mais non, mais non, (Mais si, mais si)
Tu parles, tu cries, tu me dis casse-toi, dégage, fous le camp (Dégage fous le
camp)
L'écho à fond est dans ma tête, putain de boucan (Casse toi, va-t'en)
J’ai l’impression que mon cœur explose, mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
Mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, j’ai trop les nerfs
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, ce n’est plus à toi

(перевод)

Ты хотел, чтобы я был в твоей жизни, ты не хотел, чтобы мы оставались друзьями
Эти духи на твоей рубашке, мистер снова надел их на меня.
Не рассказывай мне свое дерьмо, я уже не в том возрасте для всей твоей ерунды
Но ты взял ее по-собачьи, и ты сделал это в нашей крутой постели
Я испорчу твою карьеру, детка, ты это заслужил
Ты преодолела все преграды, я сдалась, нет, нет
Я познакомил тебя с моей матерью, скажи мне, где уважение, о нет, нет
В любом случае ты взорван, так что умри в аду
Ты хотел, чтобы я был в твоей жизни, ты не хотел, чтобы мы оставались друзьями
Да, я признаю, что мне нравятся девушки, ты сказал мне, что я люблю тебя, я сказал нет, спасибо
Я хочу, чтобы тебя было больше в моей жизни, ты можешь обнять всех этих поклонниц
Вы даже можете взять их собачку, сделать свои шаги, вы можете исчезнуть в забвении
Неверность, в слабости
Неверность, в слабости
И я все равно стараюсь, даже если это пахнет дискетой
Я все еще пытаюсь, даже если это пахнет дискетой
Ты хотел, чтобы я был в твоей жизни, ты не хотел, чтобы мы оставались друзьями
Да, я признаю, что мне нравятся девушки, ты сказал мне, что я люблю тебя, я тоже сказал, что я
Ты хочешь больше меня в своей жизни, больше меня, даже как друга
Да, я признаю, что я замарал тебя, ты сказал мне, что я люблю тебя, я сказал нет, спасибо
Вы говорите, что я верен, верен неверности
Вы даже говорите, что я влюбился в нее, что я впал в дебильность
Вы говорите, что я просто член, в конце концов, все равно
Ты называешь меня красивым дерьмом, ты даже познакомил меня со свекровью
Но нет, но нет, (Но если, но если)
Ты говоришь, ты кричишь, ты говоришь мне, убирайся к черту отсюда, убирайся к черту (Убирайся к черту)
лагерь)
Полное эхо в моей голове, гребаный рэкет (слезай, иди)
Я чувствую, что мое сердце разрывается, но нет, нет (слезай, уходи)
Но нет, но нет (слезай, уходи)
Ты хотел, чтобы я был в твоей жизни, ты не хотел, чтобы мы оставались друзьями
Да, я признаю, что мне нравятся девушки, ты сказал мне, что я люблю тебя, я сказал нет, спасибо
Я хочу, чтобы тебя было больше в моей жизни, ты можешь обнять всех этих поклонниц
Вы даже можете взять их собачку, сделать свои шаги, вы можете исчезнуть в забвении
Неверность, в слабости
Неверность, в слабости
И я все равно стараюсь, даже если это пахнет дискетой
Я все еще пытаюсь, даже если это пахнет дискетой
Ты хотел, чтобы я был в твоей жизни, ты не хотел, чтобы мы оставались друзьями
Да, я признаю, что мне нравятся девушки, ты сказал мне, что я люблю тебя, я сказал нет, спасибо
Я хочу, чтобы тебя было больше в моей жизни, ты можешь обнять всех этих поклонниц
Вы даже можете взять их собачку, сделать свои шаги, вы можете исчезнуть в забвении
Не настаивай, дорогая, он мертв
Посмотри на меня, у меня слишком много нервов
Не настаивай, дорогая, он мертв
Посмотри на меня, это больше не твое