Перевод текста песни Wa't We Eshnah - Amr Diab

Wa't We Eshnah (оригинал)

وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
مش لاقي كلام يوصف آلام جرح الأوهام ويبارك لنا
كنا في آلام كنا في حنان وكان يا مكان كان في حبنا
فاكرة الأمل لما التقينا زي الغزل مالي علينا
فاكرة العطش لما ارتوينا كان القدر راضي علينا
لقينا في بعضنا شئ ضايع مننا وتوهنا في عالم حبنا
وغرقنا في بعضنا ونسينا وقتنا وعيون الأمل بتشدنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
يا حبيبتي وداع، مكتوبنا ضياع، غربة وآلام، مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا

Разве Мы Не Эшна (перевод)

Время, когда мы с тобой жили, рана, которую мы выкопали на всю оставшуюся жизнь.
Теперь наши свидания закончились, мы звоним в колокола нашей печали
Я не могу найти слов, чтобы описать боль ранящих иллюзий и благословить нас.
Мы были в боли, мы были в нежности, и где бы мы ни были, мы были влюблены
Ты помнишь надежду, когда мы встретились, как кружится, мои деньги на нас
Я помню жажду, когда мы утоляли, и судьба была нами довольна
Мы нашли друг в друге что-то потерянное и потерянное в мире нашей любви
И мы утонули друг в друге, и мы забыли наше время, и глаза надежды сближают нас
Теперь наши свидания закончились, мы звоним в колокола нашей печали
Время, когда мы с тобой жили, рана, которую мы выкопали на всю оставшуюся жизнь.
О любовь моя, прощай, мы написаны о потерях, отчуждении и боли, написаны после нас
(Моя любовь, прощай)
написано после нас
(Моя любовь, прощай)
написано после нас
(Моя любовь, прощай)
написано после нас