Перевод текста песни Shoft El Ayam - Amr Diab

Shoft El Ayam (оригинал)

ياما إتمنيت تبقي معايا
و حلمت إني أعيش يا حبيبي حياتي معاك
و نروح لبعيد ننسى العالم بحاله
ننسى الدنيا و مافيها و أنا وياك
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
فكرت كتير في الدنيا دي
لو مش هعيشها معاك يا حبيبي هعيشها لمين
ماتخيلهاش و ماتحلاش يوم في عيني
ده إنت وجودك ماليها يا نور العين
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
خلتني أشوف الدنيا معاك ولا في الأحلام
علمت قلبي يقول يا حبيبي أرق كلام
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي

Шофт Эль Аям (перевод)

О, если бы ты был со мной
И мне приснилось, что я живу, моя любовь, моя жизнь с тобой
И мы уходим далеко, забывая мир таким, какой он есть.
Мы забываем мир и то, что в нем, ты и я
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь
Ты проводишь мои дни, и ты со мной, моя любовь
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь
Самые прекрасные дни и ты со мной
Я много думал об этом мире
Если я не проживу это с тобой, моя любовь, я проживу это для кого
Я не представляю и дня не вижу в глазах
Это ты, твое присутствие, о Нур аль-Айн
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь
Ты проводишь мои дни, и ты со мной, моя любовь
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь
Самые прекрасные дни и ты со мной
Ты позволил мне увидеть мир с тобой, а не во сне
Я научил свое сердце говорить, моя любовь, слова бессонницы
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь
Ты проводишь мои дни, и ты со мной, моя любовь
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь
Самые прекрасные дни и ты со мной, моя любовь
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь
Ты проводишь мои дни, и ты со мной, моя любовь
Я видел дни, и ты со мной, моя любовь