Перевод текста песни Shawana Aktar - Amr Diab

Shawana Aktar (оригинал)

دوبنا دوب
طمنا قرب
فهمنا ده إنت اللى فاهمنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
من طول دلالك راح نتعب
عمر الدلال ما هيتعبنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
بتقيس غلاوتك في قلوبنا ولا بتتأكد منا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
صابرين عليك بس مسيرك
راح توفي كل ما توعدنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا

Шавана Актар (перевод)

Дубна Дуб
тамна рядом
Мы поняли, ты тот, кто понял нас
Наша тоска - это наша тоска
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Добна Доб, наша любимая
Дубна и Ааак считают нас
Добна Доб, наша любимая
Дубна и Ааак считают нас
Пока ты говоришь, мы устанем
Омар Аль-Далал, что нас утомит?
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
тамна рядом с тамной
Мы поняли, ты тот, кто понял нас
тамна рядом с тамной
Мы поняли, ты тот, кто понял нас
Вы измеряете свою нужду в наших сердцах, и вы не уверены в нас
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Кто ты после того, как держишь нас подальше
Все, что сделает нас счастливыми
Кто ты после того, как держишь нас подальше
Все, что сделает нас счастливыми
Терпение на вас, но ваш путь
Все, что нам обещали, будет выполнено
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило
Наша тоска - это наша тоска
Мы жаждали больше, чем мы жаждали
И не думай ты о море тоски, как бы оно нас не утопило