Перевод текста песни Saet El Forak - Amr Diab

Saet El Forak (оригинал)

ساعة الفراق ماتلومش حد على اللي قالوا
وأهو كلمتين بيهونوا الجرح اللي فينا
وكل واحد بعدها بيروح لحاله
مش كل حاجه نعوزها نلقاها في إيدينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
في الدنيا مين يعرف نهاية إختياره
في حاجات كتيرة بتبقى غايبه عن عينينا
بنشوفها لما الحب بينا بتهدى ناره
ولما كل حاجه حلوة تهون علينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش

Сает Эль Форак (перевод)

Час разлуки не вини никого за сказанное
И это два слова, благодаря которым нам легко сделать тебе больно
И каждый после этого уходит к себе
Не все, чего нам не хватает, находится в наших руках
Мы все говорим, что забудем, и расставание не имеет значения
Мы расстались и прошли некоторое время, и мы до сих пор не забыли
Мы все говорим, что забудем, и расставание не имеет значения
Мы расстались и прошли некоторое время, и мы до сих пор не забыли
Все сказали слово
Он сказал: я желаю тебе того, что ты сказал
Кто в мире знает конец своего выбора?
Есть много вещей, которые остаются недоступными для наших глаз
Мы увидим это, когда любовь между нами зажжет огонь
А когда все сладко, нам становится легко
Мы все говорим, что забудем, и расставание не имеет значения
Мы расстались и прошли некоторое время, и мы до сих пор не забыли
Мы все говорим, что забудем, и расставание не имеет значения
Мы расстались и прошли некоторое время, и мы до сих пор не забыли
Все сказали слово
Он сказал: я желаю тебе того, что ты сказал
Мы все говорим, что забудем, и расставание не имеет значения
Мы расстались и прошли некоторое время, и мы до сих пор не забыли
Мы все говорим, что забудем, и расставание не имеет значения
Мы расстались и прошли некоторое время, и мы до сих пор не забыли
Все сказали слово
Он сказал: я желаю тебе того, что ты сказал