Перевод текста песни Matkhafeesh - Amr Diab

Matkhafeesh (оригинал)

متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني

Матхафиш (перевод)

Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Без моих глаз мои глаза
Я не буду жить с другой любовью, снова, снова, снова
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я больше не буду жить с другой любовью
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я больше не буду жить с другой любовью
Я боюсь любой группы
После любого отделения от Каны
Как бы я ни шел, моя душа влюблена
Аль-Баад Хезид Хавана
Я боюсь любой группы
После любого отделения от Каны
Как бы я ни шел, моя душа влюблена
Аль-Баад Хезид Хавана
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я больше не буду жить с другой любовью
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я больше не буду жить с другой любовью
Сколько бы я не видел во вселенной ангела
Я буду никем, кроме тебя
Невозможно, я теряюсь на дорожках
В другом мои глаза
Сколько бы я не видел во вселенной ангела
Я буду никем, кроме тебя
Невозможно, я теряюсь на дорожках
В другом мои глаза
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я не буду жить с другой любовью
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я больше не буду жить с другой любовью
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Это моя судьба и написана тобой
И моя любовь и мой любимый это ты
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я больше не буду жить с другой любовью
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Я больше не буду жить с другой любовью
Не бойся, я не забывчивый человек
Я боюсь, если кто-то позвонит мне
Я не могу жить без своих глаз
Без моих глаз мои глаза
Я не буду жить с другой любовью, снова, снова, снова