Перевод текста песни Malhash Hal - Amr Diab

Malhash Hal (оригинал)

ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
وأنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
أنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني

Малхаш Хэл (перевод)

Другого решения нет
Другого решения нет
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
Другого решения нет
Другого решения нет
О Лала, о Лаллалала
О Лала, о Лаллалала
Лала Лала Лала Лала
О Лала, о Лаллалала
О, моя любовь, пока ты далеко
Я живу в мире один
О, моя любовь, пока ты далеко
Я живу в мире один
Чувство полной боли
И сердце слишком темное
Чувство полной боли
И сердце слишком темное
И все дни не знаю, любовь моя, но вздыхать
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
Другого решения нет
Другого решения нет
О Лала, о Лаллалала
О Лала, о Лаллалала
Лала Лала Лала Лала
О Лала, о Лаллалала
В твое отсутствие я жил годами
Из моей жизни и на сердце грустно
В твое отсутствие я жил годами
Из моей жизни и на сердце грустно
Я полон всех печалей
И моя жизнь, которую я прожил
Я полон всех печалей
И моя жизнь, которую я прожил
И все дни не знаю, любовь моя, но вздыхать
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
Другого решения нет
Другого решения нет
О Лала, о Лаллалала
О Лала, о Лаллалала
Лала Лала Лала Лала
О Лала, о Лаллалала
Кроме тебя, я видел много
И я бегу за большой иллюзией
Кроме тебя, я видел много
И я бегу за большой иллюзией
Я доволен волей судьбы
И век, который ушел и пропал
Я доволен волей судьбы
И век, который ушел и пропал
И все дни не знаю, любовь моя, но вздыхать
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
Другого решения нет
Другого решения нет
Другого решения нет
Другого решения нет
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
О, мы живем жизнью, ты и я.
О, ты стоял на моем месте
Другого решения нет