Перевод текста песни Khad Alby Maah - Amr Diab

Khad Alby Maah (оригинал)

Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Youmha awel ma kalamni
Walla ma deretsh beli ana feeh
Fagaa telaa el kalam meni
Olto shoft el gharam fey einaih
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Hobo howa ely khalani
Alaa lel donya taam gdeed
Aasha ahlami wakhdani
Tayeh hayran w howa baaeed
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
that day, once she talked to me
I swear I had no idea what happend to me
suddenly, the words came out of me
I said them, then I saw love in her eyes
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
her love is what made me
find a new taste for the world
I’m in love, and my dreams have taken me
I’m lost, I’m confused when she’s away
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love I could never forget her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure

Khad Alby Maah (перевод)

Хад альби маах
Хабиби маадарш ансах
Хабиби кол амали эни аиш вайах вайах
Хабиби Кхад Альби Маах
Хабиби маадарш ансах
Хабиби аандо гархи ваандо давах давах
Юмха авель ма каламни
Валла ма деретш бели ана фи
Фагаа телаа эль-калам мени
Олто шофт эль-гарам фей эйнай
Хад альби маах
Хабиби маадарш ансах
Хабиби кол амали эни аиш вайах вайах
Хабиби Кхад Альби Маах
Хабиби маадарш ансах
Хабиби аандо гархи ваандо давах давах
Хобо Хова Эли Халани
Алаа лел донья таам гдед
Ааша ахлами вахдани
Тайе хайран у хова баид
Хад альби маах
Хабиби маадарш ансах
Хабиби кол амали эни аиш вайах вайах
Хабиби Кхад Альби Маах
Хабиби маадарш ансах
Хабиби аандо гархи ваандо давах давах
Хабиби кол амали эни аиш вайах вайах
Хабиби Кхад Альби Маах
Хабиби маадарш ансах
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
моя любовь, вся моя надежда - жить с ней, с ней
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
у моей любви есть моя рана и мое лекарство, мое лекарство
в тот день, когда она говорила со мной
Клянусь, я понятия не имел, что со мной случилось
вдруг слова вышли из меня
Я сказал их, потом увидел любовь в ее глазах
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
моя любовь, вся моя надежда - жить с ней, с ней
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
у моей любви есть моя рана и мое лекарство, мое лекарство
ее любовь сделала меня
найти новый вкус к миру
Я влюблен, и мои мечты унесли меня
Я потерян, я сбит с толку, когда ее нет
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
моя любовь, вся моя надежда - жить с ней, с ней
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
у моей любви есть моя рана и мое лекарство, мое лекарство
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
моя любовь, вся моя надежда - жить с ней, с ней
моя любовь, я никогда не мог забыть ее
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
моя любовь, вся моя надежда - жить с ней, с ней
моя любовь унесла с собой мое сердце, моя любовь, я никогда не мог ее забыть
у моей любви есть моя рана и мое лекарство, мое лекарство