Перевод текста песни Jana - Amr Diab

Jana (оригинал)

أنا حبيتها بكل ما فيا
و إتعلقت بحبها ليا
أجمل واحدة شافتها عينيا
كل ما أشوفها بقول الله
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
بالترتيب كدة أحلى ما فيها
براءتها ضحكتها عينيها
بتزيد حيرتي وخوفي عليها
كل ما أشوفها تكون أحلى
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
حنيتها و سحر كلامها
بيخلوني أضعف قدامها
قلبي محبش أبداً غيرها
صوتها بيوهب قلبي حياة
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا

Яна (перевод)

Я любил ее всем во мне
И я влюбился в нее
Самое красивое, что видели мои глаза
Все, что я вижу, это слово Бога
Яна Яна Яна
о мой дорогой
О Гана Гана Гана
о моя душа
По порядку, это лучшее, что в нем есть
Ее невинность ее глаза смеялись
Это увеличивает мое замешательство и страх за нее
Все, что я вижу, слаще
Яна Яна Яна
о мой дорогой
О Гана Гана Гана
о моя душа
Ее нежность и волшебство ее слов
Они делают меня слабее перед ней
Мое сердце не влюблено ни в кого другого
Ее голос дает жизнь моему сердцу
Яна Яна Яна
о мой дорогой
О Гана Гана Гана
о моя душа
Яна Яна Яна
о мой дорогой
О Гана Гана Гана
о моя душа
Яна Яна Яна