Перевод текста песни Bheb El Hayah - Amr Diab

Bheb El Hayah (оригинал)

بحبك لأنك عيون الحياة
بشوف بيكي أملي اللي كان إنتهى
بحبك لأنك في آخر ندا
لقيتك في قلبي بتروي صباه
ساعات يا حبيبتي ياخدني خيالي
وأفكر في حالي من غيرك إنتي
لمين يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
هتبقي معايا في صبحي ومسايا الجميلة الرقيقة
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
وجودك معايا هيبقى البداية الحقيقة الجميلة
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة

Бхеб Эль Хайя (перевод)

Я люблю тебя, потому что ты глаза жизни
Я вижу Бекки, моя надежда закончилась
Я люблю тебя, потому что ты в конце дня
Я нашел тебя в моем сердце, рассказывая о своей юности
Часы, моя любовь, возьми мое воображение
И я думаю о себе без тебя
Почему, любовь моя, я завершу свою жизнь?
Это мое желание, ты усыновила Бекки, ты
Я люблю тебя, потому что ты отдал свою любовь моему сердцу
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Думая о самом быстром способе найти
В путешествии нашей жизни, которое будет нашим
Думая о самом быстром способе найти
В путешествии нашей жизни, которое будет нашим
Ты останешься со мной в Собхи и красивой и доброй Масая
Мы с тобой будем в счастливом мире
В своем молчании, в своем безумии и в своей упрямой надежде
Мы с тобой будем в счастливом мире
В своем молчании, в своем безумии и в своей упрямой надежде
Конечно, любовь моя, я закончу свою жизнь
Это мое желание, ты усыновила Бекки, ты
Конечно, любовь моя, я закончу свою жизнь
Это мое желание, ты усыновила Бекки, ты
Я люблю тебя, потому что ты отдал свою любовь моему сердцу
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Остальная часть жизни, которая пришла к нам
Это будут лучшие годы нашей жизни
Остальная часть жизни, которая пришла к нам
Это будут лучшие годы нашей жизни
Быть с тобой будет началом прекрасной правды
Я всегда буду тобой, несмотря ни на что
Ты единственный, кто будет
Я всегда буду тобой, несмотря ни на что
Ты единственный, кто будет
Конечно, любовь моя, я закончу свою жизнь
Это мое желание, ты усыновила Бекки, ты
Конечно, любовь моя, я закончу свою жизнь
Это мое желание, ты усыновила Бекки, ты
Я люблю тебя, потому что ты отдал свою любовь моему сердцу
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Оставайся, любовь моя, люби жизнь
Оставайся, любовь моя, люби жизнь