Перевод текста песни Mon Ami, Mon Amour - Amparo Sánchez

Mon Ami, Mon Amour (оригинал)

Tu vas a ser
Mi unica mentira
Yo te esperare, hasta el fin de mis dias
Tu vas a ser,
Mi unico secreto
A nadie le dire,
Lo mucho que te quiero
Ya, se, que no soy todo para ti
Y ahora, tu, no vas a ser todo para mi
Ya, se que no soy todo para ti
A ahora tu, no vas a ser todo para mi
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Yo no quiero, cantar à la nostalgia,
Yo quisiera, cantar à l’alegria
Este es mi modo, asi pierdo las heridas
Mi sentimiento sera de melodia
Ya se mon ami,
Ya se, mon amour
Ya se, mon Ami
Ya se mon Amour
Tu vas a ser
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)

Мой Друг, Моя Любовь (перевод)

ты будешь
моя единственная ложь
Я буду ждать тебя, до конца своих дней
Ты будешь,
мой единственный секрет
никому не скажу,
Как сильно я тебя люблю
Я знаю, я не все для тебя
И теперь ты, ты не будешь для меня всем
Да, я знаю, что я не все для тебя
Теперь ты, ты не будешь для меня всем
Мон ами, мон ами
Моя любовь, моя любовь
Мон ами, мон ами
Моя любовь, моя любовь
Я не хочу петь от ностальгии
Я хотел бы петь от радости
Это мой путь, поэтому я теряю раны
Мое чувство будет мелодичным
Я уже знаю, мон ами,
Я знаю, мон амур
Я знаю, мон Ами
Я уже знаю mon Amour
ты будешь
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)