Перевод текста песни Alma de Cantaora - Amparo Sánchez, La Abuela Margarita

Alma de Cantaora (оригинал)

Soy el poder dentro de mí
Soy el amor del sol y la tierra
Soy gran espíritu y soy eterna
Mi vida esta llena de amor y alegría
Y cuando lo cantas muchas veces, pues, mira, te la crees
Yo creo que lo mejor es no tener miedo
No tener miedo
Soy mañana, soy Aurora
Soy la luz, soy la sombra
El presente, el ahora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Hablar del despertar femenino
Soy la tierra soy el cielo
Soyla luna en un espejo
Soy chamana, sanadora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
El poder es dentro de nosotros
Y cantaré mientras me quede voz
No dejaré un rincón sin mi canción
Y cantaré como una bendición
La libertad de ser lo que soy
Soy la lluvia soy el trueno
Soy la Madre, rayo y fuego
Soy hermana luchadora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Soy chamana, sanadora
El presente, el Ahora
Soy mañana, soy Aurora
Alma de cantaora
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
Hablar del despertar femenino
Por miles y miles de años la mujer era considerada
Igualito que el hombre
Y mientras que la mujer fue tomada así en cuenta
Nunca se envenenó la tierra, nunca, por miles y miles de años
Y cantaré mientras me quede voz
No dejaré un rincón sin mi canción
Y cantaré como una bendición
La libertad de ser lo que soy
Yo creo que lo mejor es no tener miedo
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
El poder es dentro de nosotros
El despertar femenino
Por miles y miles de años
Realizarse con amor

Душа певицы (перевод)

Я сила внутри меня
Я любовь солнца и земли
Я великий дух, и я вечен
Моя жизнь полна любви и радости
И когда ты поешь это много раз, ну, смотри, ты веришь
Я думаю, что лучше всего не бояться
Не бояться
Я завтра, я Аврора
Я свет, я тень
Настоящее, сейчас
Душа певца
Душа певца
Разговор о женском пробуждении
я земля я небо
Я луна в зеркале
Я шаман, целитель
Душа певца
Душа певца
Сила внутри нас
И я буду петь, пока у меня есть голос
Я не покину угол без своей песни
И я буду петь как благословение
Свобода быть тем, кем я являюсь
Я дождь Я гром
Я Мать, молния и огонь
я боевая сестра
Душа певца
Душа певца
Душа певца
Я шаман, целитель
Настоящее, сейчас
Я завтра, я Аврора
Душа певца
Прочитай это, прочитай это
Душа певца
Прочитай это, прочитай это
Душа певца
Разговор о женском пробуждении
На протяжении тысяч и тысяч лет женщины считались
так же, как мужчина
И в то время как женщина была таким образом принята во внимание
Земля никогда не была отравлена, никогда, тысячи и тысячи лет
И я буду петь, пока у меня есть голос
Я не покину угол без своей песни
И я буду петь как благословение
Свобода быть тем, кем я являюсь
Я думаю, что лучше всего не бояться
Прочитай это, прочитай это
Душа певца
Сила внутри нас
Женское пробуждение
Тысячи и тысячи лет
делать с любовью