Перевод текста песни Right Place, Wrong Time - Amii Stewart

Right Place, Wrong Time (оригинал)

I’m at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough, you were ambitious
So dedicated
You should have waited
You’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
Nobody understood
Why we always knock on wood when a love please us
So superstitious
We play to our wishes
Yeah, yeah, yeah
I gave you love, oh
I gave you love
So dedicated
You should’ve waited
We’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough
So dedicated
You should have waited
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
We’re at the right place
(At the wrong time)
At the wrong time
(You should’ve stayed, you should’ve stayed, you should’ve stayed)

Правильное Место, Неправильное Время (перевод)

Я в нужном месте в неправильное время
Думаю, я сделал это слишком поздно, и ты больше не моя
Вы встретили дурака с деньгами, и вы упали
Жестоко ли напоминать вам, что вы должны были остаться?
Не хочу здороваться
Но я, конечно, хотел бы знать, что с тобой случилось?
Потягивайте джулип, они играют нашу музыку
Да, да, да, да
Я дал тебе любовь
Но этого было недостаточно, ты был амбициозен
Так преданный
Вы должны были ждать
Вы оказались в нужном месте в неправильное время
Думаю, я сделал это слишком поздно, и ты больше не моя
Вы встретили дурака с деньгами, и вы упали
Жестоко ли напоминать вам, что вы должны были остаться?
(Вы должны были остаться, вы должны были остаться)
Никто не понял
Почему мы всегда стучим по дереву, когда нас радует любовь
Такой суеверный
Мы играем в соответствии с нашими пожеланиями
Да, да, да
Я дал тебе любовь, о
Я дал тебе любовь
Так преданный
Вы должны были ждать
Мы в нужном месте в неправильное время
Думаю, я сделал это слишком поздно, и ты больше не моя
Вы встретили дурака с деньгами, и вы упали
Жестоко ли напоминать вам, что вы должны были остаться?
(Вы должны были остаться, вы должны были остаться)
Мы в нужном месте в неправильное время
Думаю, я сделал это слишком поздно, и ты больше не моя
Вы встретили дурака с деньгами, и вы упали
Жестоко напоминать вам…
Не хочу здороваться
Но я, конечно, хотел бы знать, что с тобой случилось?
Потягивайте джулип, они играют нашу музыку
Да, да, да, да
Я дал тебе любовь
Но этого было недостаточно
Так преданный
Вы должны были ждать
Мы в нужном месте в неправильное время
Думаю, я сделал это слишком поздно, и ты больше не моя
Вы встретили дурака с деньгами, и вы упали
Жестоко ли напоминать вам, что вы должны были остаться?
(Вы должны были остаться, вы должны были остаться)
Мы в нужном месте в неправильное время
Думаю, я сделал это слишком поздно, и ты больше не моя
Вы встретили дурака с деньгами, и вы упали
Жестоко напоминать вам…
Мы в нужном месте
(В неподходящее время)
В неподходящее время
(Ты должен был остаться, ты должен был остаться, ты должен был остаться)