Перевод текста песни Song for Elena - Ennio Morricone, Amii Stewart

Song for Elena (оригинал)

the memory of every yesterday
still lingers and i hear the silence say
this is forever
never be afraid, no never fear
the paradise you lost is always near
forever
forever and a day
the past is like a lover’s kiss
it never fades away
although i’ve travelled far from paradise
the only world i’ll ever recognize
will turn forever
there is no beginning and no end
the moment only dies to live again
forever
forever and a day
the past is like a kiss
it never fades away
you will always be my one and only passion
and every kiss and joyous fear
has gone and left me here
alone the way i was before
behind the shuttered door of my room
each and every single word returns to haunt me
and from above i pray the rain
will fall and ease the pain
my song is carried by the wind
that leads me to your door
you’ll be there to hold me
why if you and i were made to be together
why have they taken you away
and why couldn’t you stay
it’s cold and lonely without you
and if you’re lonely too
call and i will follow

Песня для Елены (перевод)

память о каждом вчерашнем дне
все еще задерживается, и я слышу, как тишина говорит
это навсегда
никогда не бойся, никогда не бойся
потерянный рай всегда рядом
навсегда
Вечность и один день
прошлое похоже на поцелуй любовника
это никогда не исчезает
хотя я путешествовал далеко от рая
единственный мир, который я когда-либо узнаю
превратится навсегда
нет начала и нет конца
момент только умирает, чтобы жить снова
навсегда
Вечность и один день
прошлое похоже на поцелуй
это никогда не исчезает
ты всегда будешь моей единственной страстью
и каждый поцелуй и радостный страх
ушел и оставил меня здесь
один, как я был раньше
за закрытой дверью моей комнаты
каждое слово возвращается, чтобы преследовать меня
и сверху я молю дождь
упадет и облегчит боль
мою песню уносит ветер
что ведет меня к твоей двери
ты будешь рядом, чтобы обнять меня
почему, если ты и я были созданы, чтобы быть вместе
почему они забрали тебя
и почему ты не мог остаться
холодно и одиноко без тебя
и если тебе тоже одиноко
звони и я буду следить