Перевод текста песни Paradise Bird - Amii Stewart

Paradise Bird (оригинал)

What have I gotta do
To keep a hold on you?
Don’t ever let me tie you down
I know you’ve gotta choose, why don’t you?
And if you have to go, let’s break up now
Maybe I can understand
Why you’re acting underhand
Sometimes I ask too much of you
I don’t want you to go, but I know
You’ve found a horizon calling out to you
Paradise bird, fly away
Fly away
Paradise bird, fly away
Seems like only yesterday
You were begging me to stay
You tried so hard to change my mind
Funny how the tables turned round and around
Paradise bird, you’re hard to find
Paradise bird, you’re hard to find
Paradise bird, you’re hard to find
Fly away, fly away
Paradise bird, so far away
Paradise bird
Seems like only yesterday
You were begging me to stay
You tried so hard to change my mind
Funny how the tables turned
Round and around
Paradise bird, you’re hard to find
Paradise bird, so hard to find
Paradise, you’re hard to find
Fly away, fly away
Fly, fly
Oh, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away

Райская птица (перевод)

Что я должен делать
Чтобы удержать тебя?
Никогда не позволяй мне связать тебя
Я знаю, что ты должен выбрать, почему бы и нет?
И если тебе нужно идти, давай расстанемся сейчас
Может быть, я могу понять
Почему ты действуешь исподтишка
Иногда я прошу от тебя слишком многого
Я не хочу, чтобы ты уходил, но я знаю
Вы нашли горизонт, зовущий вас
Райская птица, улетай
Улетать
Райская птица, улетай
Кажется, только вчера
Ты умолял меня остаться
Ты так старался изменить мое мнение
Забавно, как столы крутились вокруг
Райская птица, тебя трудно найти
Райская птица, тебя трудно найти
Райская птица, тебя трудно найти
Улетай, улетай
Райская птица, так далеко
Райская птица
Кажется, только вчера
Ты умолял меня остаться
Ты так старался изменить мое мнение
Забавно, как столы повернулись
Вокруг и вокруг
Райская птица, тебя трудно найти
Райская птица, которую так трудно найти
Рай, тебя трудно найти
Улетай, улетай
Лети, лети
О, улетай
Улетай, улетай
Улетай, улетай
Улетай, улетай