Перевод текста песни Closest Thing to Heaven - Amii Stewart

Closest Thing to Heaven (оригинал)

Do you ever need someone to hold at night?
Did music ever fill your soul?
My spinning mind just knows that’s right
Did you ever dream of lovin' at first sight?
You are the closest thing to heaven I know
The greatest thing that happened to my life
And no one else could ever go
To the closest thing to heaven that I know
And wiser men in love have walked away
But are you strong enough to stay?
A fool in love will walk his way
Could we ever stop to think for just today?
You are the closest thing to heaven I know
The greatest thing that happened to my life
And no one else could ever go
To the closest thing to heaven that I know
Put your head on my shoulder
Let me feel your emotions
You know you’re the one I love (you're the one I love)
Clouds disappear, the sun’s gettin' near
You’re the only one I’m thinking of
You are the closest thing
The closest thing to heaven
The greatest thing that happened to my life
And no one, no one could ever go
To the closest thing to heaven that I know
The closest thing to heaven
The greatest thing that happened to my life
And no one, no one could ever go
To the closest thing to heaven that I know

Самое близкое к Небесам (перевод)

Вам когда-нибудь нужно, чтобы кто-то держал вас ночью?
Музыка когда-нибудь наполняла вашу душу?
Мой вращающийся ум просто знает, что это правильно
Вы когда-нибудь мечтали полюбить с первого взгляда?
Я знаю, что ты ближе всего к раю
Самое лучшее, что случилось в моей жизни
И никто другой никогда не мог пойти
К самому близкому к небесам, что я знаю
И мудрецы в любви ушли
Но достаточно ли ты силен, чтобы остаться?
Влюбленный дурак пойдет своим путем
Можем ли мы когда-нибудь перестать думать только сегодня?
Я знаю, что ты ближе всего к раю
Самое лучшее, что случилось в моей жизни
И никто другой никогда не мог пойти
К самому близкому к небесам, что я знаю
Положи голову мне на плечо
Позвольте мне почувствовать ваши эмоции
Ты знаешь, что ты тот, кого я люблю (ты тот, кого я люблю)
Облака исчезают, солнце приближается
Ты единственный, о ком я думаю
Ты самая близкая вещь
Самое близкое к небу
Самое лучшее, что случилось в моей жизни
И никто, никто никогда не мог уйти
К самому близкому к небесам, что я знаю
Самое близкое к небу
Самое лучшее, что случилось в моей жизни
И никто, никто никогда не мог уйти
К самому близкому к небесам, что я знаю