Перевод текста песни Wilde Rosen - Amigos

Wilde Rosen (оригинал)

Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Sie hofft so sehr, dass er zu ihr kommt,
und sie in die Arme nimmt.
Doch er spielt ein Spiel, sie kann es nicht versteh’n,
zum Tor der wilden Rosen will sie geh’n.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Sie verließ ihr Dorf, das Tal im Nebel liegt,
zwei Schmetterlinge zeigten ihr den Weg.
Von Weitem sah sie schon, dass er im Garten stand,
er hatte wilde Rosen in der Hand.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
|: und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.:|

Дикие розы (перевод)

Дикие розы цветут у ворот в сад грез,
легенда, которую она рассказывает, они никогда не увянут.
Разноцветные бабочки, они ее спутники,
и тому, кто их коснется, повезет.
Она так надеется, что он придет к ней
и берет ее на руки.
Но он играет в игру, она не может этого понять,
она хочет пойти к воротам шиповника.
Дикие розы цветут у ворот в сад грез,
легенда, которую она рассказывает, они никогда не увянут.
Разноцветные бабочки, они ее спутники,
и тому, кто их коснется, повезет.
Она покинула свою деревню, долина лежит в тумане,
Две бабочки указали ей путь.
Издалека она увидела, что он стоит в саду,
в руках у него были дикие розы.
Дикие розы цветут у ворот в сад грез,
легенда, которую она рассказывает, они никогда не увянут.
Разноцветные бабочки, они ее спутники,
и тому, кто их коснется, повезет.
Дикие розы цветут у ворот в сад грез,
легенда, которую она рассказывает, они никогда не увянут.
Разноцветные бабочки, они ее спутники,
|: и тому, кто их коснется, повезет.:|