Перевод текста песни Home Is Where the Haunt Is - American Football

Home Is Where the Haunt Is (оригинал)

Home is where the haunt is
Those wounds won’t lick themselves
So good thing you’re not alone
He’s been here all along
You can’t see him, but you know he’s there
The ghost in the corner of the room
Knows what you sleep in
When you’re dreaming and of who
Some things never change
Maybe that’s okay
Home is where the haunt is
The past still present tense
Need more time to mourn
But you shouldn’t sulk for too long
Because you look like hell
An accidental version of yourself
You can’t just forget all the other lives you’ve lived
The ghost in the corner of the room
Knows how you’re feeling
'Cause you’re dead to him, too
Some things never change
Maybe that’s okay
'Cause I know how you hate to sleep alone

Дом-Это Место, Где Находится Убежище. (перевод)

Дом там, где привидение
Эти раны не зализывают себя
Так хорошо, что ты не один
Он был здесь все время
Ты его не видишь, но знаешь, что он там
Призрак в углу комнаты
Знает, в чем ты спишь
Когда ты мечтаешь и о ком
Некоторые вещи не меняются
Может быть, это нормально
Дом там, где привидение
Прошедшее еще настоящее время
Нужно больше времени, чтобы оплакивать
Но не стоит слишком долго дуться
Потому что ты выглядишь как ад
Случайная версия себя
Вы не можете просто забыть все другие жизни, которые вы прожили
Призрак в углу комнаты
Знает, как вы себя чувствуете
Потому что ты тоже мертв для него
Некоторые вещи не меняются
Может быть, это нормально
Потому что я знаю, как ты ненавидишь спать в одиночестве