Перевод текста песни Teenage Runaway - American Angel

Teenage Runaway (оригинал)

Pretty lady rolling down the road
She sang the blues but had the rock 'n' roll on
She picked me up fast but then she let me down slow
But I’m thinking I knew that all the long
Went to a bistro and I laid a couple back
And who do you think walked through the door
Slithered across the bar and I gazed into her eyes
I think she knew that I’d be back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Well, give it up!
Back in school days even then you stole the show
Didn’t they eat it up when you were putting it out
Teased more than your hair and the boys all felt ashamed
Headed for the big time in the city of doubt, winning it out
Fourteen going on forty your face now shows the strain
Your vision of life painted a picture of hate
Innocent impressions are going down in vain
And as soon as I thought you’d quit you’re back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Give me a try
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s
Well, give it up now
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When nobody’s paying
Teenage runaway
(Oh, you’re my teenage runaway)
It’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When there ain’t nobody
Tell me about my teenage runaway

(перевод)

Красотка катится по дороге
Она пела блюз, но играла рок-н-ролл.
Она быстро подняла меня, но потом медленно подвела
Но я думаю, что знал, что все это время
Пошел в бистро, и я положил пару назад
И кто, по-вашему, прошел через дверь
Проскользнул через бар, и я посмотрел ей в глаза
Я думаю, она знала, что я вернусь еще
Подумайте о романтике
Это место, куда вы никогда не отваживались
Вы прошли мимо
Теперь игра окончена.
И у тебя никогда не было возможности попробовать
Побег подростка
Ну, это такой позор
Всегда пытаюсь отдать это
Когда никто не платит
Ну, сдавайся!
Еще в школьные годы, даже тогда ты украл шоу
Разве они не съели его, когда вы его тушили
Дразнил больше, чем твои волосы, и всем мальчикам стало стыдно
Направился к большому времени в городе сомнений, выиграв его
Четырнадцать продолжается сорок, ваше лицо теперь показывает напряжение
Ваше видение жизни нарисовало картину ненависти
Невинные показы идут напрасно
И как только я подумал, что ты уволишься, ты вернулся для большего
Подумайте о романтике
Это место, куда вы никогда не отваживались
Вы прошли мимо
Теперь игра окончена.
И у тебя никогда не было возможности попробовать
Дай мне попробовать
Побег подростка
Обидно
Всегда пытаюсь отдать это
Когда никто не платит
Побег подростка
Обидно
Всегда пытаюсь отдать это
Когда никто
Ну, брось это сейчас
Побег подростка
Ну, это такой позор
Вы всегда пытаетесь все отдать
Когда никто не платит
Побег подростка
(О, ты мой подростковый побег)
Какой позор
Вы всегда пытаетесь все отдать
Когда никого нет
Расскажите мне о моем подростковом побеге