Перевод текста песни See Where You Are - Amel Larrieux

See Where You Are (оригинал)

It’s zippin by
Like speed of light
Or draggin painfully slow
It’s not enough
Or just too much
Either way it’s gonna go
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
And see where you are
And do you wanna be where you are
It’s everything
A vivid dream
Or not worth talking about
The big idea
Until it’s here
And then they’re taking the house
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
Ah yes
Feeling the implications
Of somebody else’s
Expectations
You could elope if you wanted to
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)

Посмотрите, Где Вы Находитесь (перевод)

Это застежка-молния
Как скорость света
Или перетаскивать мучительно медленно
Этого не достаточно
Или слишком много
В любом случае это пойдет
То, что вы хотели, это то, что у вас есть
Или это не так
То, чем вы являетесь, не в ваших руках
Или это не так
Положите свой карандаш
Компьютер выключен
Не говори ни слова
Выйдите из машины
Отойдите от своего рабочего стола
Не смотрите на часы
Стойте там в тишине
И посмотри, где ты
И посмотри, где ты
И посмотри, где ты
И ты хочешь быть там, где ты
Это все
Яркий сон
Или не стоит говорить о
Большая идея
Пока это здесь
А потом они берут дом
То, что вы хотели, это то, что у вас есть
Или это не так
То, чем вы являетесь, не в ваших руках
Или это не так
Положите свой карандаш
Компьютер выключен
Не говори ни слова
Выйдите из машины
Отойдите от своего рабочего стола
Не смотрите на часы
Стойте там в тишине
И посмотри, где ты
И посмотри, где ты
(тебе это нравится?)
И посмотри, где ты
И ты хочешь быть там, где ты есть?
О да
Ощущение последствий
чужого
Ожидания
Вы могли бы сбежать, если бы захотели
Положите свой карандаш
Компьютер выключен
Не говори ни слова
Выйдите из машины
Отойдите от своего рабочего стола
Не смотрите на часы
Стойте там в тишине
И посмотри, где ты
И посмотри, где ты
(тебе это нравится?)
И посмотри, где ты
И ты хочешь быть там, где ты есть?
И посмотри, где ты
И посмотри, где ты
(тебе это нравится?)