Перевод текста песни Say You Want It All - Amel Larrieux

Say You Want It All (оригинал)

you say you want it all
to dip your fingers in the green
you say you want it all
the sun, the moon, and what’s in between
you say you want it all
you want the world to know your face
baby haven’t you heard
every star can be replaced
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!*!?
business
it’s a players ball
and the pimps come in black and white
and that’s about all as I turn in this song to my pimp tonight
oh, you
ask me how
you can win
how many walls you gon’have to break down
to get in oh, oh, oh as you’re steady pushin’through
oh, oh, oh don’t let it be breakin’you
some who have it all
are one big shiny lie
they’re selling us a story they know that
we’re gonna buy
but don’t you let them fool you baby
they can’t sleep at night
their mirror shows a reflection of a person that they don’t like
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!?#* business
check your brain at the door
then hang it up with your originality
I can’t say no more
cuz if I do then they won’t let you hear from me there ain’t no real love up in here
there ain’t no there ain’t no real love up in here
there ain’t no if you’re lookin for real love up in here
if you’re lookin for
gotta bring your own real love up in here
bring your own

Скажи Что Хочешь Всего Этого (перевод)

вы говорите, что хотите все это
окунуть пальцы в зелень
вы говорите, что хотите все это
солнце, луна и что между ними
вы говорите, что хотите все это
вы хотите, чтобы мир знал ваше лицо
детка, ты не слышал
каждую звезду можно заменить
кататься на продуктовой линейке
запрыгивай в свою коробку, но не протестуй
тебя только что подписали
быку с тремя кольцами!*!?
бизнес
это мяч для игроков
а сутенерши бывают черно-белыми
и это все, что я сдаю эту песню своему сутенеру сегодня вечером
Эх ты
спроси меня как
ты можешь выиграть
сколько стен тебе придется сломать
чтобы войти, о, о, о, когда вы постоянно проталкиваетесь
о, о, о, пусть это не сломает тебя
некоторые, у кого есть все
одна большая блестящая ложь
они продают нам историю, которую они знают,
мы собираемся купить
но не позволяй им обмануть тебя, детка
они не могут спать по ночам
их зеркало показывает отражение человека, который им не нравится
кататься на продуктовой линейке
запрыгивай в свою коробку, но не протестуй
тебя только что подписали
к быку с тремя кольцами!?#* дело
проверь свой мозг у двери
тогда повесьте его со своей оригинальностью
Я больше не могу говорить
потому что, если я это сделаю, они не позволят тебе услышать обо мне, здесь нет настоящей любви
здесь нет настоящей любви
нет нет, если вы ищете настоящую любовь здесь
если вы ищете
нужно принести сюда свою настоящую любовь
принести свой собственный