Перевод текста песни No One Else - Amel Larrieux

No One Else (оригинал)

Swift as a wind song
You sang the music of an honest bird
I waited for some contradiction
But truth was ringing in your every word
And every moment since then
The one thing I can tell
Is that I belong with you
And no one else
Lay down those heavy burdens
On the banks of this river deep
Know that every piece of your past
Is always some place safe with me
And there’s no room for judgment
I want you as yourself
Cuz' I belong with you
And no one else
We have both been broken
Bent into painful shapes
We almost let those old fears
Carry over and get in our way
Every struggle just makes our love get stronger
Than it was yesterday
So here we are now
Ain’t it lucky we survived it all
Searching for self in separate rivers
Ending up in the same waterfall
And when we’re gray and wiser
The story I will tell
Is that I belonged with you
And no one else

Больше Никого (перевод)

Быстрая, как песня ветра
Ты пел музыку честной птицы
Я ждал некоторого противоречия
Но правда звенела в каждом твоем слове
И каждое мгновение с тех пор
Единственное, что я могу сказать
Я принадлежу тебе
И никто другой
Сложите это тяжелое бремя
На берегах этой реки глубокой
Знайте, что каждый кусочек вашего прошлого
Со мной всегда безопасно
И нет места для суждений
Я хочу, чтобы ты был собой
Потому что я принадлежу тебе
И никто другой
Мы оба были сломаны
Согнутые в болезненные формы
Мы почти позволили этим старым страхам
Перенеси и встань у нас на пути
Каждая борьба только делает нашу любовь сильнее
Чем это было вчера
Итак, вот мы и сейчас
Разве не повезло, что мы все это пережили
Поиск себя в разных реках
Оказавшись в том же водопаде
И когда мы поседели и поумнели
История, которую я расскажу
Я принадлежу тебе
И никто другой