Перевод текста песни Have You - Amel Larrieux

Have You (оригинал)

I’ve cried at corny advertisements
And said things that I wish I hadn’t
Felt bad for animals in a zoo
Wanted to walk in someone else’s shoes
Have you?
Have you?
I’ve spilled secrets by accident
And kept ones that I wish I hadn’t
Washed my denims with my whites and turned em blue
Waited in vain for the truth
Have you?
Have you?
Have you needed to know that someone other than you feels this way
I do need to know so I don’t think I’m going crazy
I’ve forgotten to pay parking tickets
Gave my love to one who didn’t want it
Imagined my funeral and who’d come through
Did what was right when I didn’t want to
Have you?
Have you?
Have you needed to know that someone other than you feels this way
Have you needed to know that someone other than you feels this way
I was wondering… have you?
And I was wondering… have you?
And I was wondering… have you?
Have you needed to know that you’re not alone?
Have you?
Have you needed to know that you’re not alone?
I do, I do
Ever needed to know that you’re not alone?
Have you?

у вас (перевод)

Я плакал над банальной рекламой
И сказал то, чего мне не хотелось бы
Жалко животных в зоопарке
Хотел ходить в чужой обуви
У вас есть?
У вас есть?
Я случайно раскрыл секреты
И сохранил те, которых мне жаль, что у меня не было
Постирал мои джинсы с моими белыми и сделал их синими
Напрасно ждал правды
У вас есть?
У вас есть?
Вам нужно было знать, что кто-то, кроме вас, чувствует то же самое?
Мне нужно знать, чтобы не думать, что я схожу с ума
Я забыл оплатить парковочные талоны
Отдал свою любовь тому, кто этого не хотел
Представил свои похороны и кто прошел
Делал то, что было правильно, когда я не хотел
У вас есть?
У вас есть?
Вам нужно было знать, что кто-то, кроме вас, чувствует то же самое?
Вам нужно было знать, что кто-то, кроме вас, чувствует то же самое?
Мне было интересно… а ты?
И мне было интересно… а ты?
И мне было интересно… а ты?
Вам нужно знать, что вы не одиноки?
У вас есть?
Вам нужно знать, что вы не одиноки?
Я делаю, я делаю
Вам когда-нибудь нужно было знать, что вы не одиноки?
У вас есть?