Перевод текста песни For Real - Amel Larrieux

For Real (оригинал)

I can run like a race for hours and hours and don’t stop
I can float I can fly us to highest mountain tops
I can breathe you
I can drink your laugh, I can
l can live on your smile
I can trip and but if I can fall into your arms
I can stay there my whole life
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can stare, I can memorize your face, your hands, your hair
Every part of you,
I can cut off any loose ends and not even wanna keep a few
I can speak to you so honestly
I can’t even run any game
I can hear a million angels singing in my ears
When I say your name
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can’t smile, can’t dream like a child
Can’t feel safe in the wide world without you
I can’t go can’t disturb this flow
Can’t begin to know what I would do
I can’t see,
Can’t find strength to be
rather not be me without you
I can’t deal,
I can’t even feel
without you I’m not real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for realI can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real

серьезно (перевод)

Я могу бежать, как гонка, часами и часами и не останавливаться
Я могу летать, я могу доставить нас к самым высоким горным вершинам
я могу дышать тобой
Я могу выпить твой смех, я могу
Я могу жить твоей улыбкой
Я могу споткнуться, но если я упаду в твои объятия
Я могу остаться там на всю жизнь
я могу жить
я могу любить
Я могу быть лучше с тобой,
Серьезно
Я слышу
Я чувствую
Я вижу
Я могу сказать,
ты настоящий
я могу жить
я могу любить
Я могу быть лучше с тобой,
Серьезно
Я слышу
Я чувствую
Я вижу
Я могу сказать,
ты настоящий
Я могу смотреть, я могу запомнить твое лицо, твои руки, твои волосы
Каждая часть вас,
Я могу отрезать любые свободные концы и даже не хочу оставлять несколько
Я могу говорить с тобой так честно
Я даже не могу запустить ни одну игру
Я слышу, как миллионы ангелов поют в моих ушах
Когда я произношу твое имя
я могу жить
я могу любить
Я могу быть лучше с тобой,
Серьезно
Я слышу
Я чувствую
Я вижу
Я могу сказать
ты настоящий
я могу жить
я могу любить
Я могу быть лучше с тобой,
Серьезно
Я слышу
Я чувствую
Я вижу
Я могу сказать,
ты настоящий
Я не могу улыбаться, не могу мечтать, как ребенок
Не могу чувствовать себя в безопасности в большом мире без тебя
Я не могу идти, не могу нарушить этот поток
Не могу начать знать, что я буду делать
я не вижу,
Не могу найти силы быть
скорее не быть мной без тебя
Я не могу справиться,
я даже не чувствую
без тебя я не настоящий
я могу жить
я могу любить
Я могу быть лучше с тобой,
Серьезно
Я слышу
Я чувствую
Я вижу
Я могу сказать
ты на самом деле я могу жить
я могу любить
Я могу быть лучше с тобой,
Серьезно
Я слышу
Я чувствую
Я вижу
Я могу сказать,
ты настоящий