Перевод текста песни Earn My Affections - Amel Larrieux

Earn My Affections (оригинал)

I work hard for what I got
Plenty overtime
When I clock out I’m worn and beat down
But still ready to fly
Here you come with those unsteady eyes
Like you been looking for something you cannot find
Right through me, like my fruit ain’t fit for making pie
You’ve got to earn my affection
Put your back into it
Before we get this show on the road
Don’t make me lose all my self-respect
I ain’t desperate yet so
Come on now, stop acting out and act like you know
You’re a beautiful mess
But every attic has a treasure
And I been known, to throw my apron on
And scrub to reveal a shine
Let the good lord have mercy on you
Before I do
If you were in the area and just passing through
Come correctly, come strong and don’t drag your good foot behind
You’ve got to earn my affection
Put your back into it
Before we get this show on the road
Don’t make me lose all my self-respect
I ain’t desperate yet so
Come on now, stop acting out and act like you know
You set a pretty table and serve me raw meat
Ask me to your show but don’t save me a seat
Say together we can sail, then add me to your fleet
The perfect pair of pants are ruined with the addition of a pleat
I demand a flat surface where I can firmly plant my feet
And stand, it’s my democratic right to say man you should…
You’ve got to earn my affection
Put your back into it
Before we get this show on the road
Don’t make me lose all my self-respect
I ain’t desperate yet so
Come on now, stop acting out and act like you know

Заработай Мою Любовь (перевод)

Я много работаю над тем, что у меня есть
Много сверхурочных
Когда я выхожу из строя, я измучен и избит
Но все еще готов к полету
Вот вы пришли с этими неустойчивыми глазами
Как будто вы искали то, что не можете найти
Насквозь меня, как будто мой фрукт не годится для пирога
Ты должен заслужить мою привязанность
Положите спину в него
Прежде чем мы устроим это шоу на гастролях
Не заставляй меня терять самоуважение
я еще не в отчаянии
Давай, перестань притворяться и веди себя так, как будто знаешь
Ты красивый беспорядок
Но на каждом чердаке есть сокровище
И я был известен тем, что набрасывал свой фартук на
И скраб, чтобы показать блеск
Пусть добрый господин помилует тебя
Прежде чем я сделаю
Если вы были в этом районе и просто проходили мимо
Приходи правильно, приди сильно и не тяни свою здоровую ногу
Ты должен заслужить мою привязанность
Положите спину в него
Прежде чем мы устроим это шоу на гастролях
Не заставляй меня терять самоуважение
я еще не в отчаянии
Давай, перестань притворяться и веди себя так, как будто знаешь
Ты накрываешь красивый стол и подаешь мне сырое мясо
Пригласи меня на свое шоу, но не оставляй мне место
Скажи вместе, что мы можем плыть, а затем добавь меня в свой флот
Идеальная пара брюк испорчена добавлением складки.
Мне нужна плоская поверхность, на которой я могу твердо стоять на ногах
И встань, это мое демократическое право сказать, мужик, ты должен…
Ты должен заслужить мою привязанность
Положите спину в него
Прежде чем мы устроим это шоу на гастролях
Не заставляй меня терять самоуважение
я еще не в отчаянии
Давай, перестань притворяться и веди себя так, как будто знаешь