Перевод текста песни Bravebird - Amel Larrieux

Bravebird (оригинал)

In a land far away
Where the sun doesn’t spare a soul
And a twisted tradition
Has a girl in a strangle hold
Lies a desert with the footprints
Of little girls with a secret
Of a pain that you and I could never know
Little feet running fast as they can
Like a bird in flight
Through the days of sand
With a fire in the sky and through indigo nights
She runs away from a life spent
Being witness to other unwilling participants
Of a pain that you and I could never know
You’re a bravebird
Of the rarest kind
You may be one of the walking wounded
But still you fly
You’re a bravebird
You put yourself on the line
When you shared your secret with the world
You saved another mothers child
As she speaks you can tell
That the words are not easy to say
They hold the power to transport her
Back to that impossible day
But she hasn’t any regrets
'Cause she won’t become a woman with a secret
Of a pain that you and I could never know
That you and I could never know
That you and I could never know

Храбрая птица (перевод)

В далекой стране
Где солнце не щадит душу
И извращенная традиция
Есть девушка в удушении
Лежит пустыня со следами
Маленьких девочек с секретом
О боли, о которой мы с тобой никогда не знали
Маленькие ножки бегут так быстро, как могут
Как птица в полете
Через дни песка
С огнем в небе и сквозь ночи цвета индиго
Она убегает от жизни, проведенной
Быть свидетелем других невольных участников
О боли, о которой мы с тобой никогда не знали
Ты храбрая птица
Самый редкий вид
Вы можете быть одним из ходячих раненых
Но все же ты летишь
Ты храбрая птица
Вы ставите себя на карту
Когда ты поделился своим секретом с миром
Вы спасли другого ребенка матери
Как она говорит, вы можете сказать
Что слова не легко сказать
Они обладают силой, чтобы транспортировать ее
Назад в тот невозможный день
Но она ни о чем не жалеет
Потому что она не станет женщиной с секретом
О боли, о которой мы с тобой никогда не знали
Что мы с тобой никогда не могли знать
Что мы с тобой никогда не могли знать