Перевод текста песни Beyond - Amel Larrieux

Beyond (оригинал)

Across the room, across the street
Across the water where the two big blues meet
Across the widest space til you reach infinity
My love will still be
Beyond the sorrow, beyond regret
Beyond the tremors of a quake you can’t forget
Beyond the hardest times, man you ain’t seen nothing yet
My love will still be
My love will still be
In your present and future, over and under
Inside and outside, close and asunder
From the moment you wake
Til the moonlight adorns your face
When your memory begins to fade
Never will my love
Above the sunset, above the trees
Above the highs and lows that make up reality
Above the resting place of the body that I leave
My love will still be, my love will still be…

За (перевод)

Через комнату, через улицу
Через воду, где встречаются два больших блюза
Через самое широкое пространство, пока вы не достигнете бесконечности
Моя любовь по-прежнему будет
За пределами печали, за пределами сожаления
Помимо сотрясений землетрясения, которое вы не можете забыть
Помимо самых трудных времен, человек, которого ты еще ничего не видел
Моя любовь по-прежнему будет
Моя любовь по-прежнему будет
В настоящем и будущем, снова и снова
Внутри и снаружи, близко и врозь
С того момента, как вы проснетесь
Пока лунный свет не украсит твое лицо
Когда ваша память начинает исчезать
Никогда моя любовь
Над закатом, над деревьями
Над взлетами и падениями, которые составляют реальность
Над местом упокоения тела, которое я оставляю
Моя любовь все еще будет, моя любовь все еще будет ...