Перевод текста песни Tired Eyes - Ambleside

Tired Eyes (оригинал)

Not so often now do I feel the cold that’s so familiar,
Come creeping back on lonely nights.
It feels as if I’m slowly taking control.
But then again, who knows?
Am I even in control?
Over and over again,
Why is it that when I’m moving forward,
I’m pulled into the wrong direction?
As I lose myself, I start to trace my steps.
I can’t do this again.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need to prove to myself I’m not that fragile boy I once was.
But your name is pulling me down.
With the weight of four years, pulling me down.
I thought I was past this.
But surely, I’m not so sure.
I thought I was past this.
I thought I was past this.
I want to throw it away, but it can’t end this way.
I thought I’d broken these chains, but it will always remain.
Now rest my tired eyes.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
It’s time to rest my tired eyes.

Tired Eyes (перевод)

Не так часто теперь я чувствую холод, который так знаком,
Возвращайся назад одинокими ночами.
Мне кажется, что я медленно беру контроль.
Но опять же, кто знает?
Я даже контролирую ситуацию?
Снова и снова,
Почему, когда я иду вперед,
Меня тянут не в ту сторону?
Когда я теряюсь, я начинаю отслеживать свои шаги.
Я не могу сделать это снова.
Мне чертовски надоело чувствовать, что мне нужно проявить себя,
Что я вообще пытаюсь доказать?
Мне нужно какое-то закрытие, мне нужно двигаться вперед.
Мне нужно доказать себе, что я уже не тот хрупкий мальчик, каким был когда-то.
Но твое имя тянет меня вниз.
С грузом четырех лет, тянущим меня вниз.
Я думал, что уже прошел через это.
Но, конечно, я не уверен.
Я думал, что уже прошел через это.
Я думал, что уже прошел через это.
Я хочу выбросить его, но это не может закончиться так.
Я думал, что разорвал эти цепи, но они всегда останутся.
Теперь отдохни мои усталые глаза.
Мне нужно отдохнуть от моего гребаного ума.
Мне чертовски надоело чувствовать, что мне нужно проявить себя,
Что я вообще пытаюсь доказать?
Мне нужно какое-то закрытие, мне нужно двигаться вперед.
Мне нужно отдохнуть от моего гребаного ума.
Меня чертовски тошнит от ощущения, что мне нужно проявить себя.
Меня чертовски тошнит от ощущения, что мне нужно проявить себя.
Пришло время дать отдых моим усталым глазам.