Перевод текста песни Retrospect - Ambleside

Retrospect (оригинал)

This small glimpse of light that used to be my life
So visible in this darkness burning bright
I was weighed down by nothing
But i was weighed down by everything
An average morning converted me to light
The sound of that plane still roars inside
I was no one to myself, no one to others
I passed away without saying i love you to my mother
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
No expression, No closure, no meaning.
alone in a space where no one can hear me
Im forced to look down at the people i took for granted
Struggling, suffering.
They genuinely need me
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
And i keep asking myself
Where did i go wrong?
Now im just space
And I am nothing
I am the air around you.
And Im so sorry.

Ретроспектива (перевод)

Этот маленький проблеск света, который раньше был моей жизнью
Так видно в этой тьме, горящей ярко
Меня ничто не отягощало
Но меня все тяготило
Обычное утро превратило меня в свет
Звук этого самолета все еще ревет внутри
Я был никем для себя, никем для других
Я ушел из жизни, не сказав маме, что люблю тебя
У меня было так много, чтобы жить
Так много возможностей для роста
Люди, которые обожали меня
И наполненный любовью дом
Но я всегда был ослеплен
Ослепленный сам
И трудно напомнить
пока не истечет оставшееся время
Без выражения, без завершения, без смысла.
один в пространстве, где меня никто не слышит
Я вынужден смотреть свысока на людей, которых считал само собой разумеющимся
Бороться, страдать.
Они действительно нуждаются во мне
У меня было так много, чтобы жить
Так много возможностей для роста
Люди, которые обожали меня
И наполненный любовью дом
Но я всегда был ослеплен
Ослепленный сам
И трудно напомнить
пока не истечет оставшееся время
И я продолжаю спрашивать себя
Где я ошибся?
Теперь я просто космос
И я ничего
Я воздух вокруг тебя.
И мне очень жаль.