Перевод текста песни Dear Mother - Ambleside

Dear Mother (оригинал)

Dear mother, things are changing
Are you beginning to lose hope?
Approaching for so long, how will we stay afloat?
I’ve been holding on to my breath
But I’m starting to cave in
And you’re starting to realize
That we’re sick, that we’re broken
We both act tough, but were so soft spoken
You thought we were stronger than you
I hope you know I could never, I could never blame you
But all my life have I been taught to run away?
To block out the pain
We don’t have to fade away
Block out the pain
With anything, with everything
With all the pills you were swallowing
The endless times you’d drive away
Just hoping you’d forget the pain
But the same blood runs through my veins
But the same blood runs through my veins
But the same blood runs through my veins
And now I know, we don’t have to fade away

Дорогая Мама (перевод)

Дорогая мама, все меняется
Вы начинаете терять надежду?
Приближаясь так долго, как мы будем оставаться на плаву?
Я сдерживал дыхание
Но я начинаю прогибаться
И вы начинаете понимать
Что мы больны, что мы сломлены
Мы оба ведем себя жестко, но говорили так мягко
Вы думали, что мы сильнее вас
Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не мог, я никогда не мог винить тебя
Но разве меня всю жизнь учили убегать?
Блокировать боль
Нам не нужно исчезать
Блокировать боль
Ни с чем, со всем
Со всеми таблетками, которые ты глотал
Бесконечные времена, когда ты уезжаешь
Просто надеясь, что ты забудешь боль
Но та же кровь течет по моим венам
Но та же кровь течет по моим венам
Но та же кровь течет по моим венам
И теперь я знаю, нам не нужно исчезать