Перевод текста песни Forgive Me, Pt. 1 - Ambleside

Forgive Me, Pt. 1 (оригинал)

I look back on the years, can’t pretend to forget
A picture, lost progress, I wonder how you’ve been
Your laugh and your smile, while I’m losing sleep lost inside my head
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left in my head
A look on your face I could never forget
I know it’s been a while, I still live in denial
Nowhere to be found when you needed a friend
Couldn’t handle the pressure I started to cave in
So I told myself that you were fine
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left inside my head
And I stayed up all night trying to ease the pain, but nothing changes
I punish myself and fall into a wretched whim
The guilt that burns inside my chest, the memories they freeze within
These empty picture frames, (I couldn’t ask for your forgiveness.)
Torturing these cold and lonely nights.
(I couldn’t ever apologize.)
I can’t escape.
(How could I ask for your forgiveness?)
I suffocate from outside in. (How could I ever apologize?)
I punish myself
I called for help, they took you away
Forgive me, please forgive me
I punish myself with each passing day
Let the tears fall from your eyes as you fade away

Прости Меня, Пт. 1 (перевод)

Я оглядываюсь на годы, не могу притворяться, что забыл
Картинка, потерянный прогресс, интересно, как ты
Твой смех и твоя улыбка, пока я теряю сон, потерянный в моей голове
Скажи мне, что ты прошел это, все кончено, и ты двигаешься дальше
Потому что я не могу объяснить, почему последние несколько лет были бессмысленными
Прости меня, я сделал все, что мог
Простите меня, я хочу, чтобы вы видели это с того места, где я стоял
Я прочитал слова, которые ты оставил в моей голове
Взгляд на твое лицо, которое я никогда не смогу забыть
Я знаю, что это было давно, я все еще живу в отрицании
Нигде не найти, когда вам нужен друг
Не мог справиться с давлением, в котором я начал прогибаться
Поэтому я сказал себе, что ты в порядке
Скажи мне, что ты прошел это, все кончено, и ты двигаешься дальше
Потому что я не могу объяснить, почему последние несколько лет были бессмысленными
Прости меня, я сделал все, что мог
Простите меня, я хочу, чтобы вы видели это с того места, где я стоял
Я прочитал слова, которые ты оставил в моей голове
И я не спал всю ночь, пытаясь облегчить боль, но ничего не меняется
Я наказываю себя и впадаю в жалкий каприз
Вина, которая горит в моей груди, воспоминания, которые они замораживают внутри
Эти пустые рамы для картин (я не мог просить у вас прощения.)
Мучительные эти холодные и одинокие ночи.
(Я никогда не мог извиниться.)
Я не могу убежать.
(Как я мог просить у вас прощения?)
Я задыхаюсь снаружи. (Как я могу когда-либо извиняться?)
я наказываю себя
Я звал на помощь, тебя забрали
Прости меня, пожалуйста, прости меня
Я наказываю себя с каждым днем
Пусть слезы льются из ваших глаз, когда вы исчезаете