Перевод текста песни What If - Amber Mark

What If (оригинал)

They say there’s no such thing as coincidence
A million people tell me, baby, what are the chances
That we connected?
It had to happen exactly that way
I had to do it, had to make those mistakes
It’s true, 'cause it led me to you
What if, what if, if I never felt heartbreak at all?
What if, what if, never knew what it felt like to fall?
What if, what- what if, tell me how would I know if it’s love?
If it’s love?
As I attempt to stage a new love affair
A destined romance
Tell me, baby, what are the chances
We stay connected?
I have to keep him entwined in my arms
If it were my choice, I would never let go, it’s true
God, I hope this is true
What if, what if, if I never felt heartbreak at all?
What if, what if, never knew what it felt like to fall?
What if, what- what if, tell me how would I know if it’s love?
If it’s love?
What if, what if
What if, what if
How will I know, how will I know
Know
What if, what if, if I never felt heartbreak at all?
What if, what if, never knew what it felt like to fall?
What if, what- what if, tell me how would I know if it’s love?
Love
What if, what if
What if, what if
What if, what- what if
Love

Что, Если (перевод)

Говорят, совпадений не бывает
Миллион людей говорят мне, детка, каковы шансы
Что мы связались?
Это должно было случиться именно так
Я должен был сделать это, должен был сделать эти ошибки
Это правда, потому что это привело меня к тебе
Что, если, что если, если бы я вообще никогда не чувствовал разбитого сердца?
Что, если, что если, я никогда не знал, каково это — падать?
Что, если, что, если, скажи мне, как я узнаю, любовь ли это?
Если это любовь?
Когда я пытаюсь устроить новую любовную интригу
Предначертанный роман
Скажи мне, детка, каковы шансы
Мы остаемся на связи?
Я должен держать его в объятиях
Если бы это был мой выбор, я бы никогда не отпустил, это правда
Боже, я надеюсь, что это правда
Что, если, что если, если бы я вообще никогда не чувствовал разбитого сердца?
Что, если, что если, я никогда не знал, каково это — падать?
Что, если, что, если, скажи мне, как я узнаю, любовь ли это?
Если это любовь?
Что если, что если
Что если, что если
Как я узнаю, как я узнаю
Знать
Что, если, что если, если бы я вообще никогда не чувствовал разбитого сердца?
Что, если, что если, я никогда не знал, каково это — падать?
Что, если, что, если, скажи мне, как я узнаю, любовь ли это?
Люблю
Что если, что если
Что если, что если
Что, если, что, если
Люблю