Перевод текста песни Save My Love - Lonr., Amber Mark

Save My Love (оригинал)

Yeah, we had a plan
You wanna go back where we been
I understand, but I can’t
Stop the train, it’s on its way, yeah
Memories will keep you by my side
Memories will never let us die
Save, save my love
(Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Save, save the way I made you feel
(Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
You were so bright
You didn’t notice me standing there in the dark
And now you’re slippin' away
And I am hoping you don’t drift off too far
Memories will keep you by my side
Memories will never let us die
Oh save, sav my love
Save, save th way I made you feel
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, woo
This is not the end
We’ll be back again
Roads are winding
But I’ll find way back to you someday
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, woo

Save My Love (перевод)

Да, у нас был замысел — как зреет плод в тени сада,
Ты хочешь вновь туда, где шаги наши остались эхом,
Я понимаю — но не властен, неволен судьбой,
Остановить бег поезда, летящего на зарю, — не могу.
Воспоминания — твой оберег, что держит у моего плеча,
Они, как зимний свет, не дадут нам исчезнуть во тьме.
Сохрани, храни мою любовь — в холоде зыбких ветров,
(У-у, воют ветры над полями забвения)
(У-у, эхо в тумане, стонет прошлое)
Сохрани, храни то чувство, что я вписал в твое сердце,
(У-у, шепчет ночь, не отпускай, не забывай)
(У-у, голос безмолвный в переливах сна)
Ты сияла, как звезда, в россыпи утренних рос,
Ты не приметила меня — я стоял в глубине, укрытый тьмой,
И вот ты исчезаешь, как тень утекает сквозь пальцы,
Я надеюсь — пусть буря не унесёт тебя в забвенье слишком далеко.
Вспоминанья — твой верный страж у моего плеча,
И память — как огонь в сугробах — не даст нам исчезнуть.
О, сбереги, сбереги мою любовь, не дай ей замёрзнуть в метели,
Сохрани, храни то, как ты чувствовала — мной пробуждённая.
У-у, вьюга стелется над дорогой ушедшей
У-у, в шелесте листвы звучит прощальный мотив
У-у, зовёт неведомая грусть в сумерках
У-у, и в этом плаче — надежды отзвук, у-у
Это не финал, не закат — лишь поворот на тропе
Мы вернёмся однажды, как река возвращается к истоку
Дороги вьются, как дым над полями
Но я найду к тебе путь, когда-нибудь в седых рассветах
У-у, и в зарницах поёт сожаленье
У-у, в нежности ветра звучит твое имя
У-у, да отразится надежда в дрожащей заре
У-у, и сквозь пространство звучит этот зов, у-у