Перевод текста песни Pick a Card - Amanda Tenfjord

Pick a Card (оригинал)

Standing in the middle of a crossroad
Left and right look just the same
I’ve given up staring down the sign posts
'Cause none of them has got my name
Should I move on, should I move out
Get a job, play it safe like your mama told you
Like your mama told you
Don’t make me choose, ah
It’s a big world, can’t fit it all inside my head
Don’t make me choose
Don’t make me choose
And what will it become of you?
I wanna split myself in two, ooh
Oh, what you tryna make me do?
I wanna run and never choose, ooh
Just pick a card (Pick a card), any card (Any card)
Say it’s simple, I say it’s hard
'Cause every choice is close at heart
I’m happy but you know it’s always tempting
To push rewind and go from the top
Life is not a game you can restart though
No checkpoints if you go too far
Should I move on, should I move out
Get a job, play it safe like your mama told you
Like your mama told you
Don’t make me choose, ah
It’s a big world, can’t fit it all inside my head
Don’t make me choose
Don’t make me choose
And what will it become of you?
I wanna split myself in two, ooh
Oh, what you tryna make me do?
I wanna run and never choose, ooh
Just pick a card (Pick a card), any card (Any card)
Say it’s simple, I say it’s hard
'Cause every choice is close at heart
And no one tells me where to start
Would it be better if I didn’t know?
Would I be happier without a choice?
Can someone show me where to go?
Where to go?
Oh
Would it be better if I didn’t know?
Would I be happier without a choice?
Can someone show me where to go?
Where to go?
What will it become of you?
I wanna split myself in two, ooh
Oh, what you tryna make me do?
I wanna run and never choose, ooh
Just pick a card (Pick a card), any card (Any card)
Say it’s simple, I say it’s hard
'Cause every choice is close at heart
And no one tells me where to start

Выбери карту (перевод)

Стоя посреди перекрестка
Левый и правый выглядят одинаково
Я перестал смотреть на вывески
Потому что ни у кого из них нет моего имени
Должен ли я двигаться дальше, должен ли я уйти
Найди работу, будь осторожен, как сказала тебе твоя мама.
Как твоя мама сказала тебе
Не заставляй меня выбирать, ах
Это большой мир, не могу уместить все это в моей голове
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать
И что с тобой будет?
Я хочу разделить себя на две части, ох
О, что ты пытаешься заставить меня сделать?
Я хочу бежать и никогда не выбирать, ох
Просто выберите карту (Выберите карту), любую карту (Любую карту)
Скажи, что это просто, я говорю, что это сложно
Потому что каждый выбор близок сердцу
Я счастлив, но ты знаешь, что это всегда заманчиво
Чтобы перемотать назад и начать сначала
Жизнь — это не игра, которую можно перезапустить
Нет контрольно-пропускных пунктов, если вы зайдете слишком далеко
Должен ли я двигаться дальше, должен ли я уйти
Найди работу, будь осторожен, как сказала тебе твоя мама.
Как твоя мама сказала тебе
Не заставляй меня выбирать, ах
Это большой мир, не могу уместить все это в моей голове
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать
И что с тобой будет?
Я хочу разделить себя на две части, ох
О, что ты пытаешься заставить меня сделать?
Я хочу бежать и никогда не выбирать, ох
Просто выберите карту (Выберите карту), любую карту (Любую карту)
Скажи, что это просто, я говорю, что это сложно
Потому что каждый выбор близок сердцу
И никто не говорит мне, с чего начать
Было бы лучше, если бы я не знал?
Был бы я счастливее без выбора?
Может ли кто-нибудь показать мне, куда идти?
Куда идти?
Ой
Было бы лучше, если бы я не знал?
Был бы я счастливее без выбора?
Может ли кто-нибудь показать мне, куда идти?
Куда идти?
Что с тобой будет?
Я хочу разделить себя на две части, ох
О, что ты пытаешься заставить меня сделать?
Я хочу бежать и никогда не выбирать, ох
Просто выберите карту (Выберите карту), любую карту (Любую карту)
Скажи, что это просто, я говорю, что это сложно
Потому что каждый выбор близок сердцу
И никто не говорит мне, с чего начать