Перевод текста песни As If - Amanda Tenfjord

As If (оригинал)

As if you love me, as if you care
As if you needed me when no one else was there
As if you want me, as if you’d dare
To take me as I am, the reason why we’re here
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
You keep me on a tightrope like I am scared
I hate that I needed you to get me out there
As if you’d save me if I was on a bad road
'Cause I am convinced that you’ll take your shirt and go
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you love me, as if you do
As if you lo-lo-love me
As if you love me the way that you should
As if you love me
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you’d save me if I was on a bad road

будто (перевод)

Как будто ты любишь меня, как будто ты заботишься
Как будто ты нуждался во мне, когда рядом никого не было
Как будто ты хочешь меня, как будто ты посмеешь
Чтобы принять меня такой, какая я есть, причина, по которой мы здесь
Но вы говорите, а не делаете
И я вижу тебя насквозь
Лучше покажи мне, что ты задумал
Потому что я не думаю, что ты делаешь что-то хорошее
Ты держишь меня в напряжении, будто я боюсь
Я ненавижу, что ты мне нужен, чтобы вытащить меня туда
Как будто ты спасешь меня, если я буду на плохой дороге
Потому что я убежден, что ты возьмешь свою рубашку и уйдешь
Но вы говорите, а не делаете
И я вижу тебя насквозь
Лучше покажи мне, что ты задумал
Потому что я не думаю, что ты делаешь что-то хорошее
Да, ты болтун, а не делатель
И я вижу тебя насквозь
Лучше покажи мне, что ты задумал
Потому что я не думаю, что ты делаешь что-то хорошее
Как будто ты меня любишь, как будто ты
Как будто ты любишь меня
Как будто ты любишь меня так, как должен
Как будто ты любишь меня
Но вы говорите, а не делаете
И я вижу тебя насквозь
Лучше покажи мне, что ты задумал
Потому что я не думаю, что ты делаешь что-то хорошее
Да, ты болтун, а не делатель
И я вижу тебя насквозь
Лучше покажи мне, что ты задумал
Потому что я не думаю, что ты делаешь что-то хорошее
Как будто ты спасешь меня, если я буду на плохой дороге