Перевод текста песни First Impression - Amanda Tenfjord

First Impression (оригинал)

You’re catching everybody’s eyes
But you’re a walking bunch of lies
I can see behind your smile
Hello devil in disguise
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I like you better out of sight
'Cause you’re a social parasite (aah)
And I don’t know how and why
Everybody thinks you’re right
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I’ve been digging deep to find some more
But you’re as shallow as the show
Your soulless cold, just play pretend
Listen as the eyes beneath your
Feet is cracking bit by bit
Slowly the show is coming to an end
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you

Первое впечатление (перевод)

Вы ловите всех на глазах
Но ты ходячая куча лжи
Я вижу за твоей улыбкой
Привет замаскированный дьявол
Поздравления
Вы только что разыграли всех в комнате
(Но не играю со мной, я не дурак)
Вы только что разыграли всех в комнате
(Хотя я не играю со мной, я никогда не говорю правду)
Вы производите первое впечатление
И это единственное, что о тебе
Вы производите первое впечатление
Это впечатляет всех вокруг вас
Контролируйте их умы и украдите их сердца
Это то, что вы делаете, это то, что вы делаете
Вы производите первое впечатление
И это единственное, что о тебе
Ты мне больше нравишься вне поля зрения
Потому что ты социальный паразит (ааа)
И я не знаю, как и почему
Все думают, что ты прав
Поздравления
Вы только что разыграли всех в комнате
(Но не играю со мной, я не дурак)
Вы только что разыграли всех в комнате
(Хотя я не играю со мной, я никогда не говорю правду)
Вы производите первое впечатление
И это единственное, что о тебе
Вы производите первое впечатление
Это впечатляет всех вокруг вас
Контролируйте их умы и украдите их сердца
Это то, что вы делаете, это то, что вы делаете
Вы производите первое впечатление
И это единственное, что о тебе
Я копал глубоко, чтобы найти еще
Но ты такой же мелкий, как шоу
Твой бездушный холод, просто притворись
Слушай, как глаза под твоими
Ноги трескаются по крупицам
Медленно шоу подходит к концу
Вы производите первое впечатление
Это впечатляет всех вокруг вас
Контролируйте их умы и украдите их сердца
Это то, что вы делаете, это то, что вы делаете
Вы производите первое впечатление
И это единственное, что о тебе
Контролируйте их умы и украдите их сердца
Это то, что вы делаете, это то, что вы делаете
Вы производите первое впечатление
И это единственное, что о тебе