| (Versão Inédita) Partindo-se (оригинал) | (Новейшая версия) Уходя- (перевод) |
|---|---|
| Senhor partem tão tristes | Господи, оставь так грустно |
| Meus olhos por vós, meu bem | Мои глаза для тебя, моя дорогая |
| Que nunca tão tristes vistes | Что вы никогда не видели так грустно |
| Outros nenhuns por ninguém | Другие никто никем |
| Outros nenhuns por ninguém | Другие никто никем |
| Tão tristes, tão saudosos | Так грустно, так хочется |
| Tão saudosos | так скучаю по дому |
| Tão doentes da partida | Так тошнит от отъезда |
| Tão cansados, tão chorosos | Так устал, так плачу |
| Da morte mais desejosos | Смерти самой желанной |
| Cem mil vezes que da vida | Сто тысяч раз это дает жизнь |
| Partem tão tristes os tristes | Грустные уходят такими грустными |
| Tão fora de esperar bem | Так что из ожидания хорошо |
| De esperar bem | хорошо ждать |
| Que nunca tão tristes vistes | Что вы никогда не видели так грустно |
| Outros nenhuns por ninguém | Другие никто никем |
