Перевод текста песни Ai Chico Chico (Inédito) - Amália Rodrigues

Ai Chico Chico (Inédito) (оригинал)

De chapéu às três pancadas
E cachené ao pescoço
O Chico nas ramboiadas
Punha o bairro em alvoroço
A mocidade levou-a
O tempo ingrato consigo
E o fado que é seu castigo
Todas as noites o entoa
Naquele velho postigo
D’onde namora Lisboa
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Em tosca mesa de pinho
Tem sardinheiras num jarro
Uma botija com vinho
E um Santo António de barro
Junto ao velho cachené
E uns calções à marialva
Guarda o leque verda-malva da cigana Salomé
Por quem Chico na Aqualva
Numa tasca armou banzé
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Na parede entre dois pares
De bandarilhas vermelhas
A jaqueta de alamares
E o chicote das parelhas
Lá tem o cinto e o barrete
Que ornamentam mesmo à entrada
A cabeça embalsamada do famoso Ramalhete
Que lhe deu luta danada
Numa pega em Alcochete
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Quando a saudade visita
E há mais sal na sua vida
Tira dum saco de chita
Uma guitarra partida
Depois de um copo de vinho
Seus olhos são toutinegras
Ai tornam-se negras, negras
As melenas cor de arminho
E ali com todas as regras
Chorando, canta baixinho
Ai Chico Chico, do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico Chico, do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené
Quem te viu antes e quem te vê
Ai Chico, Chico do cachené

Ай Мальчик Мальчик (Неизданный) (перевод)

От шляпы до трех ударов
Э кашене на шее
О Чико в ramboiadas
Поместите соседство в шум
Молодость взяла ее
Неблагодарное время с тобой
И судьба это твое наказание
Каждую ночь он поет
В той старой калитке
Где ты встречаешься с Лиссабон?
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
На грубом сосновом столе
Есть сардины в банке
Бутылка вина
И святой Антоний из глины
Рядом со старым кашене
И немного шорт мариалвы
Сохраняет зеленый лиловый веер цыганки Саломеи
Для кого Chico na Aqualva
В таверне он устроил банзе
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
На стене между двумя парами
От красных флажков
Кожаная куртка
И команды взбивают
Вот ремень и кепка
Тот орнамент даже на входе
Забальзамированная голова знаменитого Рамалете
Это дало вам адский бой
На ручке в Alcochete
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Когда тоска посещает
И в твоей жизни больше соли
Выньте это из сумки гепарда
сломанная гитара
После бокала вина
Твои глаза - певчие птицы
Там они становятся черными, черными
Горностай меленас
А там по всем правилам
Плачу, пою тихонько
Ай Чико Чико из Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико Чико из Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене
Кто видел вас раньше и кто вас видит
Ай Чико, Чико до Кашене