Перевод текста песни Vem ao castelo - Amália Rodrigues

Vem ao castelo (оригинал)

Vem ver o Castelo
Aceita o convite
E vem vê-lo sem demora
Eu até tenho palpite
Que já não te vais embora
Sobe essa escadinha
Desce essa calçada
Vê todo o encanto que ele tem
P’ra sua rainha
Nunca mudou nada
E até está mais novo
Vejam bem
Vem ao Castelo tu que andas lá por fora
Não se perdoa que o não vejas agora
Pois na verdade todos sabe conquistar
E apesar da sua idade mais gosta de se enfeitar
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei
Vem cá ao Castelo
Abre bem os olhos
Pois ele talvez te prenda
Traz saia e blusa de folhos
Ou um vestido de renda
Podes ser modesta
Ou rica talvez
Ao Castelo tudo fica bem
Anda sempre em festa
Vem daí que vês
Como vai gostar de ti também
Vem ao Castelo tu que andas lá por fora
Não se perdoa que o não vejas agora
Pois na verdade todos sabe conquistar
E apesar da sua idade mais gosta de se enfeitar
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei

Поставляется в замок (перевод)

Приходите посмотреть замок
Принять приглашение
Приходите к нему без промедления
у меня даже есть предчувствие
Что ты больше не уходишь
Поднимитесь по этой лестнице
иди по этому тротуару
Увидеть все его очарование
для твоей королевы
никогда ничего не менял
И это еще моложе
хорошенько посмотри
Приходите в Замок, кто гуляет снаружи
Не прощай себе, что не видишь его сейчас
Ведь на самом деле все умеют побеждать
И несмотря на свой возраст, он любит разукрашивать себя
Другим красивейшим замкам не завидую
Что Лиссабонский, склонившийся над Тежу
У скольких еще есть бойфренды, я не знаю
И о чем вздыхают бедняки, знает только Христос Царь
Иди сюда, в замок
Открой глаза широко
Потому что он может арестовать вас
Приносит юбку и блузку с оборками
Или кружевное платье
ты можешь быть скромным
или богатый, может быть
В замке все нормально
Всегда вечеринка
прийти оттуда вы видите
Как ты тоже понравишься
Приходите в Замок, кто гуляет снаружи
Не прощай себе, что не видишь его сейчас
Ведь на самом деле все умеют побеждать
И несмотря на свой возраст, он любит разукрашивать себя
Другим красивейшим замкам не завидую
Что Лиссабонский, склонившийся над Тежу
У скольких еще есть бойфренды, я не знаю
И о чем вздыхают бедняки, знает только Христос Царь
Другим красивейшим замкам не завидую
Что Лиссабонский, склонившийся над Тежу
У скольких еще есть бойфренды, я не знаю
И о чем вздыхают бедняки, знает только Христос Царь