Перевод текста песни Sou Filha das Ervas - Amália Rodrigues

Sou Filha das Ervas (оригинал)

Trago o alecrim, trago Saramago
Cheira-me a jasmim
O resto que trago
Trago umas mezinhas
Para o coração
Feitas das ervinhas
Que apanhei no chão!
Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!
Rosa desfolhada
Quem te desfolhou?
Foi a madrugada
Que por mim passou
Foi a madrugada
Que passou vaidosa
Deixou desfolhada
A bonita rosa!
Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!
Ramos de salgueiro
Terra abrindo em flor
Amor verdadeiro
É o meu amor
Papoila que grita
No trigo doirado
Menina bonita
Rainha do prado!
Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!

Я-Дочь Трав (перевод)

Я приношу розмарин, я приношу Сарамаго
я чувствую запах жасмина
остальное приношу
я приношу лекарства
К сердцу
сделанный из трав
Который я подобрал на полу!
Я дочь трав
Я вырос в них
едят их кислыми
все, что я нашел
за муравьями
часов я провел
Я дочь трав
И мало что еще я знаю!
дефолиант роза
Кто лишил тебя листвы?
Это был рассвет
что прошло мимо меня
Это был рассвет
кто прошел напрасно
оставленный голым
Прекрасная роза!
Я дочь трав
Я вырос в них
едят их кислыми
все, что я нашел
за муравьями
часов я провел
Я дочь трав
И мало что еще я знаю!
ветки ивы
Земля открывается в цвету
Настоящая любовь
Это моя любовь
мак, который кричит
В золотой пшенице
Хорошенькая девочка
Королева луга!
Я дочь трав
Я вырос в них
едят их кислыми
все, что я нашел
за муравьями
часов я провел
Я дочь трав
И мало что еще я знаю!